Seznam blogů

11. 5. 2022

Imagine Dragons - Wrecked / Zničený




Wrecked

Zničený

Days pass by and my eyes stay dry,
and I think that I'm okay
Dny plynou a mé oči jsou suché,
a myslím, že mi je fajn
'Til I find myself in conversation, 
fading away
dokud si neuvědomím, že rozhovor,
který vedu, se vytrácí
The way you smile, the way you walkTvůj úsměv, tvá chůze
The time you took to teach me all
that you had taught
čas, který sis dala, abys mě učila vše,
co jsi se naučila
Tell me, how am I supposed to move on?Řekni mi, jak mám jít dál?
 
These days I'm becoming everything that I hateTyto dny se stávám vším, co nesnáším
Wishing you were around but now it's too latepřeju si, abys byla tady, ale teď je příliš pozdě
My mind is a place that
I can't escape your ghost
Má mysl je místo, ve kterém se
nedokážu vyhnout tvé duši
Sometimes I wish that I could wish it all awayObčas si přeju, aby to všechno zmizelo
One more rainy day without youJe další deštivý den bez tebe
Sometimes I wish that I could see you
one more day
Občas si přeju, abych se s tebou mohl ještě jeden den setkat
One more rainy dayJe další deštivý den
 
Oh, I'm a wreck without you hereAch, jsem tu bez tebe troska
Yeah, I'm a wreck since you've been gonejo, jsem troska od té doby, co jsi pryč
I've tried to put this all behind meSnažil jsem se tohle všechno nechat za sebou
I think I was wrecked all alongMyslím, že jsem byl zničený celou dobu
Yeah, I'm a wreckJo, jsem troska
 
They say that the time will heal it,
the pain will go away
Říká se, že čas to zahojí,
že bolest pomine
But everything, it reminds me of you
and it comes in waves
Ale všechno mi tě připomíná
a přichází to najednou a rychle
Way you laugh when your shoulders shookjak ses smála, až se ti třásla ramena
The time you took to teach me all
that you had taught
Čas, který sis dala, abys mě učila vše,
co jsi naučila
Tell me, how am I supposed to move on?Řekni mi, jak mám jít dál?
These days I'm becoming everything that I hateTyto dny se stávám vším, co nesnáším
Wishing you were around but now it's too latePřeji si, abys byla tady, ale teď je příliš pozdě
My mind is a place that I can't
escape your ghost
Má mysl je místo, ve kterém se nedokážu
vyhnout tvé duši
Sometimes I wish that I could wish it all awayobčas si přeju, aby to všechno zmizelo
One more rainy day without youJe další deštivý bez tebe
Sometimes I wish that I could see you
one more day
Občas si přeju, abych se s tebou mohl
ještě jeden den setkat
One more rainy dayJe další deštivý den
 
Oh, I'm a wreck without you hereAch, jsem tu bez tebe troska
Yeah, I'm a wreck since you've been gonejo, jsem troska od té doby, co jsi pryč
I've tried to put this all behind meSnažil jsem se tohle všechno nechat za sebou
I think I was wrecked all alongMyslím, že jsem byl zničený celou dobu
 
These days when I'm on the brink of the edgeTyto dny, kdy jsem téměř na pokraji
Remember the words that you saidVzpomínám na slova, která jsi řekla
Remember the life you ledVzpomínám na život, který jsi vedla
You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck
in the mud
řekla bys: „Ach, tak se s tím smiř, neuvízni
v bahně
Thinkin' of things that you should have done"Když myslíš na věci, které bys měl udělat“.
I'll see you again, my loved oneZnova se setkáme, má milovaná
I'll see you again, my loved oneznova se setkáme, má milovaná
 
Yeah, I'm a wreckJo, jsem troska
I'll see you again, my loved oneZnova se setkáme, má milovaná
Yeah, I'm a wreck without you here (loved one)Jo, jsem tady bez tebe troska (milovaná)
Yeah, I'm a wreck since you've been gone (I'm a wreck since you've been gone)Jo, jsem troska od té doby, co jsi pryč (jsem troska od té doby, co jsi pryč)
I've tried to put this all behind meSnažil jsem se tohle všechno nechat za sebou
I think I was wrecked all along
 (I'm a wreck)
Myslím, že jsem byl zničený celou dobu
 (jsem troska)
Yeah, I'm a wreckJo, jsem troska
 
Sometimes I wish that I could wish it all away
but I can't
Občas si přeju, aby to všechno zmizelo
ale nemůžu
One more rainy day without you
(one more rainy day)
Je další deštivý den bez tebe
(je další deštivý den)
Sometimes I wish that I could see you
one more day but I can't
Občas si přeju, abych se s tebou mohl ještě jeden den setkat, ale nemůžu
One more rainy day




Je další deštivý den