The Killers - Miss Atomic Bomb

You were standing with your girlfriends in the street Falling back on forever I wonder what you came to be I was new in town, the boy with the eager eyes I never was a quitter oblivious to school girls' lies And when I look back on those neon nights The leather seat, the passage ride I feel the heat, I see the light The Miss Atomic Bomb... We're making out, we've got the radio on You're gonna miss me when I'm gone You're gonna miss me when I'm gone Raising shadows in the moonlight Through the desert on a hot night And for a second there we'd want Yeah, we were innocent and young Aaaaaaaah... Cast out of the night But you’ve got a foolish heart So you took your place, but the fall from grace Was the hardest part Feels just like a dagger buried deep in your back You run for cover but you can’t escape the second attack Your soul was innocent She kissed him and she painted it black You should have seen your little face, burning for love Holding on for your life All that I wanted was a little touch A little tenderness and truth, I didn’t ask for much Talk about being at the wrong place at the wrong time Miss Atomic Bomb... We're making out, we've got the radio on You're gonna miss me when I'm gone You're gonna miss me when I'm gone Raising shadows in the moonlight Taking chances on a hot night And for a second there we'd want Yeah, we were innocent and young The dust cloud has settled And my eyes are clear But sometimes your dreams have impact, I still hear Miss Atomic Bomb... I’m standing here Sweat on my skin And this love that I've cradled is wearing thin (Miss Atomic Bomb...) But I’m standing here And you’re too late (You're gonna miss me when I'm gone...) Your shockwave whisper Has sealed your fate (Feels just like a dagger buried deep in your back) It's a cruel run... (You run for cover but you can’t escape the second attack) And you took the chance... (Your soul was innocent She kissed him and she painted it black) On the loser's game... (You should have seen your little face, burning for love Holding on for your life) But you can't survive... (All that I wanted was a little touch) When you want it all... (A little tenderness and truth, I didn't ask for much) There's another side... (Talk about being at the wrong place at the wrong time)

Stála jsi na ulici se svými kamarádkami Odcházela jsi nadobro Přemýšlím, co z tebe ještě zbylo Byl jsem ve městě nový, kluk s dychtivýma očima Nikdy jsem neodcházel, nevěřil jsem holčičím lžím A když se ohlédnu za těmi neonovými nocemi Kožené sedadlo, jízda někam pryč Cítím ten žár, vidím tu zář Slečna Atomová bomba... Zvládáme to, máme zapnuté rádio Budu ti chybět, až odejdu Budu ti chybět, až odejdu Necháváme za sebou stíny za měsíčné noci Jdeme pouští, horkou nocí A na okamžik bychom si to oba přáli Ano, byli jsme nevinní a mladí Aaaaaaaah... Stvořená z noci Ty ale máš zblázněné srdce Tak ses zařadila mezi ostatní, ale ta ztráta cti Byla tím nejtěžším Cítím to jako dýka bodnutá hluboko do zad Běžíš se schovat, ale druhému útoku neodoláš Měla jsi nevinnou duši Políbila jej a natřela jeho duši načerno Měla jsi vidět svoji tvářičku, žhnoucí láskou Zadržela bys kvůli svému životu Vše, co jsem chtěl, byl jen lehký dotek Trochu něhy a pravdy, vždyť jsem nežádal moc Mluv o tom, že jsi na nesprávném místě v nesprávný čas Slečna Atomová bomba... Zvládáme to, máme zapnuté rádio Budu ti chybět, až odejdu Budu ti chybět, až odejdu Necháváme za sebou stíny za měsíčné noci Snažíme se využít svou příležitost A na okamžik bychom si to oba přáli Ano, byli jsme nevinní a mladí Mračno prachu se usadilo A moje oči vidí jasně Někdy ale tvé sny zasáhnou ostatní, ještě to slyším Slečna Atomová bomba... Stojím tady Na kůži pot A láska, kterou mám, se začíná rozpadat (Slečna Atomová bomba...) Já ale stojím tady A ty jsi přišla příliš pozdě (Budu ti chybět, až odejdu...) Tvůj tichý šeptavý náraz Zpečetil tvůj osud (Cítím to jako dýka bodnutá hluboko do zad) Je to krutý okamžik... (Běžíš se schovat, ale druhému útoku neodoláš) A ty ses pokusila hrát... (Měla jsi nevinnou duši Políbila jej a natřela jeho duši načerno) Uprostřed prohrané hry... (Měla jsi vidět svoji tvářičku, žhnoucí láskou Zadržela bys kvůli svému životu) Ty ale nemůžeš zůstat naživu... (Vše, co jsem chtěl, byl jen lehký dotek) Když chceš získat všechno... Špetka citu a pravdy, vždyť jsem nežádal moc) Vždyť je i druhá strana mince... (Byl jsem doslova ve špatný čas na špatném místě...)

The Killers - Shot at The Night

Once in a lifetime, the suffering of fools To find our way home, to break in these palms Once in a lifetime (Once in a lifetime) Once in a lifetime Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Once in a lifetime, the breaking of the roof To find that our home, has long been outgrown Draw me a life line, 'cause honey I got nothing to lose Once in a lifetime (Once in a lifetime) Once in a lifetime Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Give me a shot at the night Look at my reflection in the mirror Underneath the power of the light Give me a shot at the night Give me a shot at the night Give me a shot at the night I feel like I'm losing the fight Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Give me a shot at the night Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Give me a shot at the night Give me a moment, some kinda mysterious Give me a shot at the night

Jednou za život, utrpení bláznů Nacházet cestu domů, rozbíjet v těchto dlaních Jednou za život (Jednou za život) Jednou za život Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Jednou za život, prolomíme střechu Abychom zjistili, že náš domov již dávno přerostl Nakresli mi čáru života, protože, zlatíčko, nemám co ztratit Jednou za život (Jednou za život) Jednou za život Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Zkus to se mnou dnes v noci Podívej se na svůj odraz v zrcadle Pod silou světla Zkus to se mnou dnes v noci Zkus to se mnou dnes v noci Zkus to se mnou dnes v noci Mám pocit, že prohrávám boj Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Zkus to se mnou dnes v noci Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Zkus to se mnou dnes v noci Dej mi chvilku, trochu tajemna Zkus to se mnou dnes v noci

The Killers - Boots (Boty)

No more trouble  in this town  Silent night for a change  A brand new year  coming up ahead  You know it's been so long since  I rang one in  I close my eyes  Think about the path I took  Just when I think these times  Have gotten the best of me  I can see my mother in the kitchen  My father on the floor  Watching television  It's A Wonderful Life  Cinnamon candles burning  snowball fights outside  Smile below each nose and  above each chin  Stomp my boots before I go back in  I wasted my wishes  on Saturday nights  Boy what I would give,  for just one more  I soften my heart,  Shocked the world  Do you hear my voice?  Do you know my name?  Light my way  Lift my head  Light my way  I can see my mother in the kitchen  My father on the floor  Watching television,  It's A wonderful Life  Cinnamon candles burning  Snowball fights outside  Smile below each nose and  above each chin  Family all together,  presents piled high  Frost on all the windows,  what a wonderful night  Cinnamon candles burning  Snowball fights outside  Smile below each nose and  above each chin  So happy they found me,  love was all around me  Stomp my boots before I go back in

Žádné potíže  V tomto městě  Tichá noc, pro změnu.  Zcela nový rok  Je před námi.  Víš že to trvalo tak dlouho  Než sem dorazil  Zavírám oči  Myslím na cestu, jíž kráčím  Zrovna když mám pocit, že tyto časy  Vzali si ze mne to nejlepší.  Vidím matku v kuchyni.  Otce na podlaze,  Sledujícího televizi.  Je to nádherný život.  Skořicové svíčky voní.  Koulovačky za okny.  Úsměv pod každým nosem,  nad každou bradou.  Udusám si boty než vstoupím dovnitř  .  Vyplýtval jsem svá přání,  V sobotní noci.  Chlapec, co mohl si přát  Ještě jedno.  Obměkči své srdce.  Šokující svět  Slyšíš můj hlas?  Znáš mé jméno?  Osvětli mou cestu  Pozvedni mou hlavu  Osvětli mou cestu  Vidím matku v kuchyni.  Otce na podlaze,  Sledujícího televizi.  Je to nádherný život.  Skořicové svíčky hoří.  Koulovačky za okny.  Úsměv pod každým nosem,  nad každou bradou.  Rodina pospolu  Dárky na velkých kupkách  Mráz na všech oknech  Jaká nádherná noc.  Skořicové svíčky hoří  Koulovačky za okny.  Úsměv pod každým nosem,  nad každou bradou.  Tak šťastný jsem, že našli mě.  Láska byla všude okolo mě  Udusám si boty než vstoupím dovnitř

The Killers - Read My Mind (Číst mé myšlenky)

On the corner of main street Just tryin' to keep it in line You say you wanna move on and You say I'm falling behind Can you read my mind? Can you read my mind? I never really gave up on Breakin' out of this two-star town I got the green light I got a little fight I'm gonna turn this thing around Can you read my mind? Can you read my mind? The good old days, the honest man; The restless heart, the Promised Land A subtle kiss that no one sees; A broken wrist and a big trapeze Oh well I don't mind if you don't mind 'Cause I don't shine if you don't shine Before you go, can you read my mind? It’s funny how you just break down Waitin' on some sign? I won't pull up to the front of your driveway With magic soakin' my spine Can you read my mind? Can you read my mind? The teenage queen, the loaded gun; The drop dead dream, the Chosen One A southern drawl, a world unseen; A city wall and a trampoline Oh well I don't mind if you don't mind 'Cause I don't shine if you don't shine Before you jump Tell me what you find when you read my mind Slippin’ in my faith until I fall You never returned that call Woman, open the door, don't let it sting I wanna breathe that fire again She said I don't mind if you don't mind 'Cause I don't shine if you don't shine Put your back on me Put your back on me Put your back on me The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun When you read my mind

Na rohu hlavní ulice Jen se snažím, aby to bylo v souladu Říkáš, že chceš jít dál a Říkáš že padám pryč Můžeš mi číst myšlenky? Můžeš mi číst myšlenky? Nikdy jsem to s tebou opravdu nevzdal Dostávám se z toho dvou hvězdičkového města Mám to zelené světlo Mám malou bitvu Tuhle věc otočím naruby Můžeš mi číst myšlenky? Můžeš mi číst myšlenky? Ty staré dobré dny, upřímný chlap; Neklidné srdce, Země Zaslíbená Jemný polibek, který nikdo nevidí Zlomené zápěstí, velká hrazda Dobře, nevadí mi to, pokud to nevadí tobě Protože já nezářím, kdy nezáříš ty Než odejdeš, můžeš mi přečíst myšlenky? Je vtipné, jak se prostě hroutíš Čekáš na nějaké znamení? Nevytáhnu to na začátek cesty Když mi jde mráz po zádech Můžeš mi číst myšlenky? Můžeš mi číst myšlenky? Dospívající královna, nabitá pistole; Sen o smrti, Vyvolený Jižanský přízvuk, neviděný svět; Městské hradby a trampolína Dobře, nevadí mi to, pokud to nevadí tobě Protože já nezářím, kdy nezáříš ty Než vyskočíš Řekni mi, cos našla když jsi mi četla myšlenky Snížil jsem svou víru než jsem spadl Nikdy jsi nezavolala zpátky Ženská, otevři ty dveře, nenech to spálit Chci znovu dýchat ten oheň Řekla nevadí mi to, pokud to nevadí tobě Protože já nezářím, kdy nezáříš ty Otoč se ke mě zády Otoč se ke mě zády Otoč se ke mě zády Hvězdy září jako diamanty vystřižené ze slunce Když mi čteš myšlenky