George Michael - Last Christmas / Poslední Vánoce

Last Christmas / Poslední Vánoce

Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby do you recognise me? Well it's been a year, it doesn't surprise me (Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it With a note saying;I Love You I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special (Oooh. Oooh My Baby) A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A man undercover but you tore me apart Oooh Oooh Now I've found a real love you'll never fool me again Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special A face on a lover with a fire in his heart (Gave you my heart) A man undercover but you tore me apart Next year I'll give it to someone, I'll give it to someone special special someone

Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce Ale hned druhý den jsi ho dala pryč Tento rok mě zachránil před slzami Dám ho někomu speciálnímu Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce Ale hned druhý den jsi ho dala pryč Tento rok mě zachránil před slzami Dám ho někomu speciálnímu Zeptej se jednou a dvakrát opatrně Držím si odstup Ale pořád mě zajímáš Řekni mi zlato, poznáváš mě? Už je to rok, nepřekvapuje mě to (Veselé Vánoce!) Zabalil jsem to a  poslal S poznámkou: Miluji tě, myslel jsem to vážně Teď vím, jaký jsem byl hlupák Ale pokud mě teď políbíš Vím, že jsi mě znovu oklamal Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce Ale hned druhý den jsi ho dala pryč Tento rok mě zachránil před slzami Dám ho někomu speciálnímu Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce Ale hned druhý den jsi ho dala pryč Tento rok mě zachránil před slzami Dám ho někomu speciálnímu (Oooh. Oooh My Baby) Místnost plná lidí přátelé s unavenýma očima Skrývám se před tebou a tvou ledovou duší Můj Bože, myslel jsem, že na někoho se můžu spolehnout Já? Myslím, že jsem byl ramenem, na kterém jsem mohl plakat Příběh milence s ohněm v srdci Muž v utajení, ale ty jsi mě roztrhala Oooh Oooh Teď jsem našel skutečnou lásku a už mě nikdy neoklameš Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce Ale hned druhý den jsi ho dala pryč Tento rok mě zachránil před slzami Dám ho někomu speciálnímu Minulé Vánoce jsem ti dal své srdce Ale hned druhý den jsi ho dala pryč Tento rok mě zachránil před slzami Dám ho někomu speciálnímu Tvář milence s ohněm v jeho srdci (Dal jsem ti srdce) Muž v utajení, ale ty jsi mě roztrhala Příští rok Dám to někomu, dám ho někomu speciálnímu Někomu, kdo si to zaslouží

George Michael - ONE MORE TRY / JEŠTĚ JEDEN POKUS + Album (2022 Full Album - Greatest Hits)

ONE MORE TRY I've had enough of danger And people on the streets I'm looking out for angels Just trying to find some peace Now I think it's time That you let me know So if you love me Say you love me But if you don't just let me go... 'Cos teacher There are things that I don't want to learn And the last one I had Made me cry So I don't want to learn to Hold you, touch you Think that you're mine Because it ain't no joy For an uptown boy Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye When you were just a stranger And I was at your feet I didn't feel the danger Now I feel the heat That look in your eyes Telling me no So you think that you love me Know that you need me I wrote the song, I know it's wrong Just let me go... And teacher There are things That I don't want to learn Oh the last one I had Made me cry So I don't want to learn to Hold you, touch you Think that you're mine Because it ain't no joy For an uptown boy Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye So when you say that you need me That you'll never leave me I know you're wrong, you're not that strong Let me go And teacher There are things That I still have to learn But the one thing I have is my pride Oh so I don't want to Hold you, touch you Think that you're mine Because there ain't no joy For an uptown boy Who just isn't willing to try I'm so cold Inside Maybe just one more try...

JEŠTĚ JEDEN POKUS Mám dost nebezpečí A lidí na ulicích Vyhlížím anděly Zrovna zkouším najít nějaké bezpečí Teď myslím, že je čas Abys mi dala vědět Tak jestli mě miluješ Řekni, že mě miluješ Ale jestli ne, jen mě nech jít Protože, učiteli Jsou tu věci, které se nechci učit A ta poslední, co jsem měl Mě dohnala k pláči Tak se nechci učit Objímat Tě, hladit Tě Myslet si, že jsi má Protože to není žádné štěstí Pro kluka z okrajové části města Jehož učitel mu řekl sbohem, sbohem, sbohem Když jsi byla jen cizinkou A já byl u Tvých nohou Necítil jsem nebezpečí Nyní cítím žár Ten pohled ve Tvých očích Mi říká ne Tak jestli myslíš, že mě miluješ Víš, že mě potřebuješ Napsal jsem píseň, vím, že je to špatně Jen mě nech jít... A učiteli Jsou tu věci, které se nechci učit A ta poslední, co jsem měl Mě dohnala k pláči Tak se nechci učit Objímat Tě, hladit Tě Myslet si, že jsi má Protože to není žádné štěstí Pro kluka z okrajové části města Jehož učitel mu řekl sbohem, sbohem, sbohem Tak když řekneš, že mě potřebuješ Že mě nikdy neopustíš Vím, že jsi na omylu, nejsi silná Nech mě jít A učiteli Jsou tu věci, které se nechci učit Ale jedna věc, kterou mám je má hrdost Oh tak nechci Objímat Tě, hladit Tě Myslet si, že jsi má Protože to není žádné štěstí Pro kluka z okrajové části města Který není ochotný to zkoušet Jsem tak chladný Uvnitř Možná jen jeden další pokus...

George Michael - Careless Whisper / Lehkomyslné šeptání

I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind the silver screen And all its sad good-byes I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know your not a fool Should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Time can never mend The careless whispers of a good friend To the heart and mind Ignorance is kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know your not a fool Should've known better than to cheat a friend And waste this chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you Never without your love Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things  we'd want to say We could have been so good together We could have lived this dance forever But no one's gonna dance with me Please stay And I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know your not a fool Should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you (Now that you're gone) Now that you're gone (Now that you're gone) What I did's so wrong That you had to leave me alone

Cítím se tak nejistý Když tě beru za ruku a vedu tě na taneční parket Jak hudba zaniká, něco ve tvých očích Mi připomíná stříbrné plátno A všechny jeho smutné loučení Už nikdy nebudu tancovat Provinilé nohy nemají žádný rytmus Ačkoli je lehké předstírat Vím, že nejsi hlupák Měl jsem to vědět lépe než podvádět přítelkyni A promarnit šanci, kterou jsem dostal Takže už nikdy nebudu tancovat Tak, jak jsem tancoval s tebou Čas nikdy nemůže napravit  lehkomyslné šeptání dobrého kamaráda Co oči nevidí, to srdce nebolí V pravdě není žádná útěcha Bolest je vše, co v ní najdeš Už nikdy nebudu tancovat Provinilé nohy nemají žádný rytmus Ačkoli je lehké předstírat Vím, že nejsi hlupák Měl jsem to vědět lépe než podvádět přítelkyni A promarnit šanci, kterou jsem dostal Takže už nikdy nebudu tancovat Tak, jak jsem tancoval s tebou Nikdy bez tvé lásky Dnes večer se hudba zdá tak hlasitá Přeji si, abychom se mohli vytratit z tohoto davu Možná je to takhle lepší Takovými věcmi bychom si navzájem ublížil který jsme chtěli říct Mohlo nám spolu být tak dobře Mohli jsme tímhle tancem žít navždy Ale se mnou už nikdo tancovat nebude Prosím zůstaň A už nikdy nebudu tancovat Provinilé nohy nemají žádný rytmus Ačkoli je lehké předstírat Vím, že nejsi hlupák Měl jsem to vědět lépe než podvádět přítelkyni A promarnit šanci, kterou jsem dostal Takže už nikdy nebudu znovu tancovat Tak, jak jsem tancoval s tebou (Teď když jsi odešla) Teď když jsi pryč (Teď když jsi odešla) Co jsem tak pokazil Že jsi mě musela opustit