Seznam blogů

30. 3. 2022

Výběr Frází s příklady i písničkou - Fráze má několik významů:

Elvis Presley - Suppose


Po suppose i po what if následuje sloveso v přítomném čase.
to suppose -  považovat, předpokládat
Only this: that if he is so, you can have no reason to suppose he'll make an offer to me.
Pokud je tomu opravdu tak, nemáte důvod předpokládat, že by učinil nabídku mně.
Suppose we invite her?Předpokládám, že bychom ji pozvali?
What am I supposed to do? Co mám dělat?
Was supposed to be great. Měl být skvělý.

2 - WOULD LIKE (dal bych si, rád bych) 
I’d - zkrácená hovorová formaI would
Would you know what to say ?  Věděl bys, co říct?

Austin and Ally - I think about you  Myslím na tebe

 Luke Bryan - Do I /  Já? 
Would you rather just turn away Raději by jsi se jen odvrátila
I would rather
'I'd' is a contraction of the words 'I had' or 'I would.'
„Já bych“ je zkrácení slov „Měl jsem“ nebo „Chtěl bych.“
When using it with the word 'rather' you are suggesting you would like to do or prefer one thing more than another.
Když jej používáte se slovem „spíše“, navrhujete, abyste chtěli udělat nebo dávat přednost jedné věci více než jiné.

Here are some examples:
"I'd rather talk about this later."'Raději bych o tom mluvil později.'
"I would rather know the answer." - 'Raději bych odpověď znal.'



Peter Cetera - Glory of love 

I would never leave you alone in my place 
Já bych tě u sebe samotnou nikdy nenechal.

I would like to order something (dish) 
Chtěl bych si něco objednat (jídlo)
would like - rád bychChtěl bych zdvořile vyjadřujete přání.
would like you to start preparing supper.  
Chtěla bych, abys začal připravovat večeři.
would rather - raději bych - znamená, že byste radši něco jiného.
Would you rather fly, or would you rather drive?

I'd Rather - Luther Vandross 


everyone keeps talking - všichni pořád mluví
It's true, but everyone at school keeps talking about it:
To je pravda, ale ve škole o tom všichni mluví.
spend the evening - strávit večer
We spend the evening and night together.
Strávíme spolu večer a noc.
Maybe another time? - možná někdy jindy
It is very confusing, maybe another time.
Mohla byste ho rozrušit.


3- I expect
 Paradise - a song by Coldplay

Po I expect/ I didn’t expect následuje infinitiv bez spojky.
Co znamená EXPECTEDočekávaný
t was to be expected - (To se dalo čekat.)
I expect - očekávám, nečekám, že..., asi, počítám, že...
I expect no more from you than I expect from my own sons
Nevyžaduju od vás víc než od svých synů.

I’m looking forward to - těším se na

I’m looking forward to many more years.
Těším se, že je přede mnou ještě řada dalších let.
To pass - udělat (zkoušku)

To pass outomdlít
I think I'm going to pass out.
Myslím, že omdlím.
first time round - napoprvé

When I was laying this the first time round
To jsem si dával první kolo.

4- I enjoyed… I enjoyed myself
Depeche Mode - Enjoy the silence 

WOMAN: I really enjoyed the party last night. 
The food, the music – everything was superb.
MAN: Oh yeah, I enjoyed myself very much, too.

I enjoyed (something) - líbilo se mi to
I enjoyed myself - líbilo se mi tam, bavil/a jsem se dobře
I enjoy it - Užívám si to
Po enjoy musí v angličtině následovat předmět, jako třeba the party  
I enjoyed the party - líbila se mi party, a nebo Jenny enjoyed herself.


 5- Anxious about… anxious to / 

Dennis Lloyd - Anxious 



anxious about - něčeho se obávat, 
být z něčeho nervózní, 
dělat si starosti kvůli..., strachovat se o...
You anxious about something?
Jsi kvůli něčemu nervózní?
anxious to - o něco usilovat, po něčem toužit
Well, it's normal to be scared or anxious to go to a new school.
No, je normální se bát nebo cítit úzkost, když jdeš do nové školy.
to be out of work - být nezaměstnaný

Well, then be ready to be out of work for a long time.
No, tak se připrav, že budeš bez práce dlouho.
I’m anxious to find.. 

zoufale se snažím sehnat ...
Anxious je přídavné jméno a následuje infinitiv. 

Po výrazu to be anxious může místo infinitivu 
následovat předložka for a za ní samozřejmě 
potřebujete jmenný výraz – například podstatné jméno end.


6- Angry about… angry with
 It made me really angry - Opravdu jsem se naštval



Angry about - mít na něco vztek, něco leze člověk na nervy
angry with - mít vztek na někoho, být z někoho rozčilený
what are you so angry about? - tě tak rozčílilo?
I’m angry with you - naštval/a jsi mě..
Existuje ještě univerzální předložka: 

to be angry at somebody/ at something.

AFTER WATCHING THIS You'll Never Get Angry Again!!!