Ariana Grande & John Legend + Josh Groban - Evermore (From "Beauty and the Beast")

.   

    Ariana Grande & John Legend - Beauty and the Beast     

Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly Just a little change Small to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the Beast Ever just the same Ever a surprise Ever as before And ever just as sure As the sun will rise Ever just the same And ever a surprise Ever as before And ever just as sure As the sun will rise Tale as old as time Tune as old as song Bittersweet and strange Finding you can change Learning you were wrong Certain as the sun (Certain as the sun) Rising in the east Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the Beast Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the Beast Beauty and the Beast

Příběh tak starý jako čas Pravdivý tak jak jen může být Sotva přátelé Pak někdo ohýbá Nečekaně Jen malou změnu Málo řekneme přinejmenším Oba trochu vystrašení Ani jeden není připraven Kráska a Zvíře Pořád jen to samé Pořád překvapení Pořád jako dřív A pořád jistí jen tak Jako východ slunce Pořád jen to samé A pořád překvapení Pořád jako dřív A pořád jistí jen tak Jako východ slunce Příběh tak starý jako čas Melodie stará jako píseň Hořkosladká a zvláštní Najdeš co můžeš změnit Naučíš se v čem jsi chyboval Spolehlivé jako slunce (Spolehlivé jako slunce) Vycházející na východě Příběh tak starý jako čas Píseň tak stará jako rým Kráska a Zvíře Příběh tak starý jako čas Píseň tak stará jako rým Kráska a Zvíře Kráska a Zvíře

Josh Groban - Evermore (From "Beauty and the Beast")

I was the one who had it all I was the master of my fate I never needed anybody in my life I learned the truth too late I'll never shake away the pain I close my eyes but she's still there I let her steal into my melancholy heart It's more than I can bear Now I know she'll never leave me Even as she runs away She will still torment me Calm me, hurt me Move me, come what may Wasting in my lonely tower Waiting by an open door I'll fool myself, she'll walk right in And be with me for evermore I rage against the trials of love I curse the fading of the light Though she's already flown so far beyond my reach She's never out of sight Now I know she'll never leave me Even as she fades from view She will still inspire me Be a part of everything I do Wasting in my lonely tower Waiting by an open door I'll fool myself, she'll walk right in And as the long, long nights begin I'll think of all that might have been Waiting here for evermore

Byl jsem ten, kdo měl všechno Byl jsem pán svého osudu Nikdy v životě jsem nikoho nepotřeboval Pravdu jsem poznal moc pozdě Nikdy nesetřesu tu bolest  Zavírám oči, ale je stále tady Nechávám ji ukrást mé melancholické srdce  Je to víc, než co můžu unést  Teď vím, že mě nikdy neopustí  I když utíká pryč Stále mě bude mučit Uklidňovat mě, zraňovat  Hýbat mnou, ať se stane cokoliv Marním čas ve své osamělé věži  Čekám u otevřených dveří Sám sobě si nalhávám, že vejde  A bude se mnou navěky  Vztekám se na zkoušky lásky Proklínám blednutí světla I když už mi uletěla z dosahu Nikdy není z dohledu  Teď vím, že mě nikdy neopustí I když je mizí z dohledu Stále mě bude inspirovat Bude součástí všeho, co dělám  Marním čas ve své osamělé věži  Čekám u otevřených dveří Sám sobě si nalhávám, že vejde  A tak dlouho, dlouho noci začínají Budu přemýšlet o všem, co mohlo být Čekajíc tu navěky