9 - Fráze ( So much for ) - My happy Ending by Avril Lavigne

Avril Lavigne: My Happy Ending 

Let's talk this over It's not like we're dead Was it something I did? Was it something You said? Don't leave me hanging In a city so dead Held up so high On such a breakable thread You were all the things I thought I knew And I thought we could be You were everything, Everything that I wanted We were meant to be, Supposed to be, But we lost it And all of our memories, So close to me, Just fade away All this time you were pretending Oh, Oh, So much for my happy ending Oh, Oh, So much for my happy ending You've got your dumb friends I know what they say They tell you I'm difficult But so are they But they don't know me Do they even know you? All the things you hide from me All the shit that you do You were all the things I thought I knew And I thought we could be You were everything, Everything that I wanted We were meant to be, Supposed to be, But we lost it And all of our memories, So close to me, Just fade away All this time you were pretending Oh, Oh, So much for my happy ending Oh, Oh, So much for my happy ending It's nice to know that you were there, Thanks for acting like you cared And making me feel like I was the only one It's nice to know we had it all Thanks for watching as I fall And letting me know We were done... He was everything Everything that i wanted We were meant to be, Supposed to be, But we lost it And all of our memories, So close to me, Just fade away All this time you were pretending Oh, Oh, So much for my happy ending Oh, Oh, So much for my happy ending You were everything, Everything that I wanted We were meant to be, Supposed to be, But we lost it And all of our memories, So close to me, Just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending So much for my happy ending Oh, Oh, So much for my happy ending Oh, Oh, So much for my happy ending

Promluvme si o tom Není to jako bychom byli mrtví Bylo to něco, co jsem udělala? Bylo to něco, co jsem řekla? Nenech mě jen tak prostě být V tom ponurém městě Viset tak nahoře Jen na tenoučké nitce Byl jsi pro mne všechno   myslela,jsem,že tě znám  A myslela jsem, že bychom mohli být Byl jsi všechno,  všechno co jsem chtěla Byli jsme určeni jeden pro druhého Měli jsme být spolu Ale ztratili jsme to A všechny vzpomínky,  pro mě tak důležité Jen zmizely Celou dobu jsi předstíral Tolik pro můj šťastný konec Oh, Oh, Tolik pro můj šťastný konec Máš svoje hloupé kamarády Vím, co říkají Vyprávějí ti, že,je to se mnou těžké Ale s nimi taky Ale oni mě neznají Znají tě vůbec? Všechny ty věci, které přede mnou skrýváš? Všechnu tu hrůzu, kterou děláš? Byl jsi všechno,  vše,co jsem chtěla že jsme si souzeni že to mohlo být Ale ztratili jsme to Byli jsme určeni jeden pro druhého Měli jsme být spolu Ale ztratili jsme to Všechny naše vzpomínky prostě se rozplynuly Jen slábnou Celou dobu jsi předstíral Tolik pro můj šťastný konec Tolik pro můj šťastný konec Je krásné vědět, že jsi tu byl Díky za to, že jsi dělal, že Ti na mě záleží A dával jsi mi pocit, že Jsem jediná Je krásné vědět, že jsme to všechno měli Díky, že se díváš, jak padám A dáváš mi na vědomí, že To je všechno pryč Byl jsi všechno,  vše,co jsem chtěla že jsme si souzeni že to mohlo být Ale ztratili jsme to Všechny naše vzpomínky Tak blízko mě, Prostě zmizí Celou dobu jsi předstíral Tolik pro můj šťastný konec Tolik pro můj šťastný konec Byl jsi všechno,  vše,co jsem chtěla že jsme si souzeni že to mohlo být Ale ztratili jsme to Všechny naše vzpomínky Tak blízko mě, Prostě zmizí Celou dobu jsi předstíral Tolik pro můj šťastný konec Tolik pro můj šťastný konec Tolik pro můj šťastný konec Tolik pro můj šťastný konec

So much for - ironický povzdech

So much for - ironický povzdech užívaný v případě, že se podle všeho očekávání něco mělo vyvést, ale bohužel nevyvedlo 

The food was terrible, so much for going to an expensive restaurant. 
Chcete si skutečně pochutnat, a tak se rozhodnete nelitovat peněz a zajít do drahé restaurace, ovšem i v drahém podniku může být jídlo k nejedení. 

Touto frází jinými slovy říkáte:
To jsem si rovnou mohla doma usmažit vajíčka a najedla jsem se líp.

It was meant to be sunny, but it’s been raining all day. 
So much for the weather forecast. 
Podle předpovědi mělo svítit sluníčko, a přitom celý den pršelo - zas jedna skvělá předpověď počasí!