Garth Brooks - That Summer / To Lěto

That Summer 

I went to work for her that summer A teenage kid so far from home She was a lonely widow woman Hell-bent to make it on her own We were a thousand miles from nowhere Wheat fields as far as I could see Both needing something from each other Not knowing yet what that might be 'Til she came to me one evening Hot cup of coffee and a smile In a dress that I was certain She hadn't worn in quite a while There was a difference in her laughter There was a softness in her eyes And on the air there was a hunger Even a boy could recognize She had a need to feel the thunder To chase the lightning from the sky To watch a storm with all its wonder Raging in her lover's eyes She had to ride the heat of passion Like a comet burning bright Rushing headlong in the wind Out where only dreams have been Burning both ends of the night That summer wind was all around me Nothing between us but the night When I told her that I'd never She softly whispered that's alright And then I watched her hands of leather Turn to velvet in a touch There's never been another summer When I have ever learned so much We had a need to feel the thunder To chase the lightning from the sky To watch a storm with all its wonder Raging in each others eyes We had to ride the heat of passion Like a comet burning bright Rushing headlong in the wind Out where only dreams have been Burning both ends of the night I often think about that summer The sweat, the moonlight and the lace And I have rarely held another When I haven't seen her face And every time I pass a wheat field And watch it dancing with the wind Although I know it isn't real I just can't help but feel Her hungry arms again She had a need to feel the thunder To chase the lightning from the sky To watch a storm with all its wonder Raging in her lover's eyes She had to ride the heat of passion Like a comet burning bright Rushing headlong in the wind Out where only dreams have been Burning both ends of the night Rushing in long in the wind Out where only dreams have been Burnin' both ends of the night

To léto jsem pro ni pracoval Dospívající dítě tak daleko od domova Byla ta osamělá vdova Peklo se sklonilo, aby to bylo samo Byli jsme tisíce mil odnikud Pšeničná pole, jak jsem viděl Oba potřebují něco od sebe Zatím neví, co by to mohlo být 'Až ke mně jednoho večera přišla.' Horký šálek kávy a úsměv V šatech, které jsem si byl jistý Už nějakou dobu je nenosila V jejím smíchu byl rozdíl V jejích očích byla jemnost A ve vzduchu byl hlad I  chlapec by to poznal Musela cítit hrom Pronásledovat blesk z oblohy Dívat se na bouři se vším úžasem Zuřil v očích jejího milence Musela projet žárem vášně Jako kometa hořící jasně Spěchal hlavou do větru Tam, kde byly jen sny Spalování obou konců noci Ten letní vítr byl všude kolem mě Nic mezi námi, ale v noci Když jsem jí řekl, že nikdy Tiše zašeptala, to je v pořádku A pak jsem sledoval její z kůže ruce Dotkněte se sametu Nikdy nebylo další léto Když jsem se toho tolik naučil Museli jsme cítit hrom Pronásledovat blesk z oblohy Dívat se na bouři se vším úžasem Zuří v očích ostatních Museli jsme projet žárem vášně Jako kometa hořící jasně Spěchal hlavou do větru Tam, kde byly jen sny Spalování obou konců noci To léto často přemýšlím Pot, měsíční svit a krajka A zřídka jsem držel další Když jsem neviděl její tvář A pokaždé, když projdu pšeničné pole A sledujte, jak tančí s větrem I když vím, že to není skutečné Nemůžu si pomoci, ale cítím se Znovu měla hladové paže Musela cítit hrom Pronásledovat blesk z oblohy Dívat se na bouři se vším úžasem Zuřil v očích jejího milence Musela projet žárem vášně Jako kometa hořící jasně Spěchal hlavou do větru Tam, kde byly jen sny Spalování obou konců noci Spěchal dlouho ve větru Tam, kde byly jen sny Spaluje oba konce noci