Seznam blogů

28. 6. 2022

Plastic Bertrand - Ça Plane Pour Moi /To je v pohodě


Plastic Bertrand - Alchetron, The Free Social Encyclopedia


My cat "Splash"rests on my bed
She’s swallowed her tongue
While drinking all my whisky.
As for me,
Not much sleep, worn out, bullied
I’ve had to sleep in the gutter
Where I've had a vision
Hou! Hou! Hou! Hou!
In four colours

Let’s go!
One morning
A chick came to my place
A cellophane doll, chinese hair
A sticking plaster, a wooden face
She’s drunk my beer
from a a big rubber glass
Hou! Hou! Hou! Hou!
Like an Indian in his igloo

That’s cool with me
That’s cool with me
That’s cool with me, me, me,me, me
That’s cool with me
Hou! Hou! Hou! Hou!
That’s cool with me

Let’s go! The girl
How fantastic!
What a vibe
To send her to the floor
Scratched, ruined, exhausted, fulfilled
"You are the King of the couch!”
what she said to me in passing
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the King of the couch

That’s cool with me
That’s cool with me
That’s cool with me, me, me,me, me
That’s cool with me
Hou! Hou! Hou! Hou!
That’s cool with me

Come on!
Worry…
Get concerned…
Don't touch my planet
It's not today
That the sky will fall on my head
And I’ll have no glue to sniff.
That’s cool with me

Come on! My girl has pulled away, has cleared off
In the end it’s crap, everything’s broken
the sink, the bar leaving me alone
like a big jerk
Hou! Hou! Hou! Hou!
I’ve screwed up

That’s cool with me
That’s cool with me
That’s cool with me, me, me,me, me
That’s cool with me

Hou! Hou! Hou! Hou!
That’s cool with me





Moje kočka "Splash" spočívá na mé posteli
spolykala jazykem
Při pití všechnu moji whisky.
Co se týká mě,
Nic moc spánku, únava, šikanování
Měl jsem spát ve stoce
Kde jsem měl vizi
Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj!
Ve čtyřech barvách
Pojďme!
Jedno ráno
K mému místu přišla kočka
Celofánová panenka, čínské vlasy
Náplastí, dřevěná tvář
Vypila moje pivo
z velké kaučukové sklenice
Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj!
Jako indián ve svém iglú
To je v pohodě
To je v pohodě
To je v pohodě
To je v pohodě
Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj!!
To je v pohodě
Pojďme! Děvče
Jak fantastické!
Jaká atmosféra
Chcete-li poslat ji na zem
Poškrábaný, zničený, úplně vyčerpaný
"Ty jsi král gauče!"
Co mi řekla mimochodem
Hou! Hou! Hou! Hou!
Jsem král gauče
To je v pohodě
To je v pohodě
To je v pohodě,......
To je v pohodě
Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj!
To je v pohodě
Pojď!
Trápit se…
Získat obavy ...
Nedotýkej se mé planety
Není to dnes
Nebe spadne na hlavu
A já nebudu  lepidlo čichat.
To je se mnou v pohodě
Pojď! Moje dívka se odtáhla, odešla pryč
Na konci je to blbost, všechno je rozbité
dřez, bar nechal mě o samotě
jako velký blbec
Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj!!
Jsem v háji
To je v pohodě
To je v pohodě
To je v pohodě, já,já,já
To je v pohodě

Ahoj! Ahoj! Ahoj! Ahoj!
To je v pohodě