Celine Dion - Dans Un Autre Monde / In Another World (English translation)
Dans un autre monde + In another world / V jiném světě
Far far away it looked like
A strong hunger, an instinct
Oh, run away as far as it's possible
Leave everything, give up it all
and rush for the destiny
Bye bye! I must go
Good bye the years of tenderness,
I am greeting the battle fields
To feel, to feel and loose myself
I have missed too many trains
but this one is mine
It's so bad for me
and so bad for us
I could stay in the place where the weels go round and everything is peaceful
But I had no choise,
I was shocked
The world is your door, so unlock it!
See you in another world or
another life
When the nights will become longer,
much longer than my ones
To die, oh, to die because of wishing to live
See you after I satisfy my hunger
Nice, nice everything
was turned on its head
I want to eat his skin
and drink his words
But it's too late, too foggy or too early
Wonderful story with a wrong tempo
Bye bye! I must go
One touch of his lips destroy my life
To suffer and to fall from heights
To fall, to fall down to the ground
It's so bad for me, so bad for him
I could be waiting for him here, nothing's forgotten, not everything's so dark
But I gad no choise, I was also shocked
The whole world is behind your door, thank it
See you in another world or another life
When the nights will become longer,
much longer than my ones
To die, oh, to die because of wishing to live
See you after I satisfy my hunger
See you in another world
or another life
One chance and another
that's not so good
One smile is enough to die
but you'd better laugh today
See you somewhere
in the middle of the Universe
See you after I satisfy my hunger
See you somewhere
in the middle of the Universe
The whole world is behind your door,
thank it
See you in another world or another life
One chance and another
that's not so good
One smile is enough to die
but you'd better laugh today
The ticket for another appointment,
a date in the heaven
One smile is enough to die
but you'd better laugh today
Good luck!
See you later, that's wonderful | Vypadalo to daleko Obrovský hlad, instinkt Oh, utéct, jak je to možné Nech všechno, vzdej se všeho a spěchej k osudu Sbohem, musím jít Sbohem něžné roky, Zdravím bojová pole Cítit se, cítit se a ztrácet se Zmeškala jsem příliš mnoho vlaků, ale tenhle je můj A taková škoda pro mě, a taková škoda pro nás Mohla bych zůstat v místě, kde je roh ulice, kde je všechno příjemné Já jsem neměla na výběr, byla jsem šokována Svět je u tvých dveří,takže je odemkněte! Uvidíme se v jiném světě nebo v jiném životě Když se noci prodlouží, mnohem déle než ty moje Zemřít, oh, zemřít kvůli touze žít Uvidíme se, až uspokojím svůj hlad Pěkné, pěkné všechno bylo na hlavu Chci jíst jeho kůži a pít podle jeho slov Ale je příliš pozdě, příliš mlhavé nebo příliš brzy Nádherný příběh se špatným tempem Ahoj! Musím jít Jeden dotek jeho rtů zničí můj život Trpět a padat z výšek Padat, padat na zem A příliš špatné pro mě a příliš špatné pro něj Mohla bych na něj čekat nic není zapomenuté a ne všechno je tak temné Ale nechtěla jsem si vybrat, byla jsem také šokována Celý svět je za vašimi dveřmi, děkuji Uvidím tě v jiném světě nebo v jiném životě Když se noci prodlouží, mnohem déle než ty moje Zemřít, oh, zemřít kvůli touze žít Uvidíme se, až uspokojím svůj hlad Uvidíme se v jiném světě nebo v jiném životě Další šance, druhá To není tak dobré Jeden úsměv stačí, aby umřel, ale raději byste se dnes smáli Uvidíme se někde uprostřed vesmíru Uvidíme se, až uspokojím svůj hlad Uvidíme se někde uprostřed vesmíru Celý svět je za tvými dveřmi, děkuji Uvidím tě v jiném světě nebo v jiném životě Jedna šance a druhá To není tak dobré Jeden úsměv stačí, aby umřel, ale raději byste se dnes smáli Vstupenka na další schůzku, Rande v nebi Jeden úsměv stačí, aby umřel, ale raději byste se dnes smáli Hodně štěstí! Uvidíme se později, to je úžasné |