Eagles - Lyin' Eyes / Prolhané oči

             Lyin' Eyes                                                                        Prolhané oči                 

City girls just seem to find out early How to open doors with just a smile A rich old man And she won't have to worry She'll dress up all in lace and go in style Late at night a big old house gets lonely I guess every form of refuge has its price And it breaks her heart to think her love is Only given to a man with hands as cold as ice So she tells him she must go out for the evening To comfort an old friend who's feelin' down But he knows where she's goin' as she's leavin' She is headed for the cheatin' side of town You can't hide your lyin' eyes And your smile is a thin disguise I thought by now you'd realize There ain't no way to hide your lyin eyes On the other side of town a boy is waiting with fiery eyes and dreams no one could steal She drives on through the night anticipating 'Cause he makes her feel the way she used to feel She rushes to his arms, They fall together She whispers that it's only for awhile She swears that soon she'll be comin' back forever She pulls away and leaves him with a smile You can't hide your lyin' eyes And your smile is a thin disguise I thought by now you'd realize There ain't no way to hide you lyin' eyes She gets up and pours herself a strong one And stares out at the stars up in the sky Another night, it's gonna be a long one She draws the shade and hangs her head to cry She wonders how it ever got this crazy She thinks about a boy she knew in school Did she get tired or did she just get lazy? She's so far gone she feels just like a fool My, oh my, you sure know how to arrange things You set it up so well, so carefully Ain't it funny how your new life didn't change things You're still the same old girl you used to be You can't hide your lyin eyes And your smile is a thin disguise I thought by now you'd realize There ain't no way to hide your lyin' eyes There ain't no way to hide your lyin' eyes Honey, you can't hide your lyin' eyes

Zdá se, že městské dívky to zjistí brzy Jak otevřít dveře s úsměvem Bohatý stařec A ona se nebude muset bát Bude se oblékat do krajky a bude stylová Pozdě v noci osamělý starý dům Myslím, že každá forma útočiště má svou cenu A zlomí jí to srdce, když si myslí, že je její láska Dává se pouze muži s rukama tak chladnými jako led Tak mu řekne, že musí jít na večer ven K útěchu starého přítele, který se cítí na dně Ale on ví, kam jde, když odchází. Míří do té čtvrti města, kde se podvádí Nemůžeš skrýt své prolhané oči A tvůj úsměv je tenký převlek Už jsem si myslel, že si to uvědomíš Neexistuje způsob, jak skrýt  prolhané oči Na druhé straně města čeká chlapec S ohnivýma očima a sny nikdo nemohl ukrást Projede celou noc a čeká Protože ji nutí cítit, jak se cítila Spěchá do jeho náruče Padají spolu Šeptá, že je to jen na chvíli Přísahá, že se brzy  navždy vrátí Odtáhne se a nechá ho s úsměvem Nemůžeš skrýt své prolhané oči A tvůj úsměv je tenký převlek Už jsem si myslel, že si to uvědomíš Neexistuje způsob, jak vás skrýt Vstává a nalévá si silnou  A hledí ven na hvězdy na obloze Další noc bude dlouhá Nakreslí stín a svěsí hlavu, aby plakala Přemýšlí o tom, jak se to takhle pokazilo Přemýšlí o chlapci, kterého znala na škole Unavila se nebo byla jen líná? Je to už tak daleko, že se cítí jako blázen Můj, oh, můj  jistě víš, jak zařídit věci Nastavil si to tak dobře, tak pečlivě Není to legrační, jak se nový život nezměnil  Jsi stále stejná dívka, jakou si byla předtím Nemůžeš skrýt své prolhané oči A tvůj úsměv je tenký převlek Už jsem si myslel, že si to uvědomíš Neexistuje způsob, jak skrýt své prolhané oči Neexistuje způsob, jak skrýt své prolhané oči Zlato, nemůžeš skrýt své prolhané oči