Shania Twain - That Don't Impress Me Much / To mě moc neoslňuje

 That Don't Impress Me Much  / To mě moc neoslňuje

I've known a few guys who thought they were pretty smart But you've got being right down to an art You think you're a genius-you drive me up the wall You're a regular original, a know-it-all Oh-oo-oh, you think you're special Oh-oo-oh, you think you're something else Okay, so you're a rocket scientist That don't impress me much So you got the brain but have you got the touch Don't get me wrong, yeah I think you're alright But that won't keep me warm in the middle of the night That don't impress me much I never knew a guy who carried a mirror in his pocket And a comb up his sleeve-just in case And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it 'Cause Heaven forbid it should fall outta place Oh-oo-oh, you think you're special Oh-oo-oh, you think you're something else Okay, so you're Brad Pitt That don't impress me much So you got the looks but have you got the touch Don't get me wrong, yeah I think you're alright But that won't keep me warm in the middle of the night That don't impress me much You're one of those guys who likes to shine his machine You make me take off my shoes before you let me get in I can't believe you kiss your car good night C'mon baby tell me-you must be jokin', right! Oh-oo-oh, you think you're special Oh-oo-oh, you think you're something else Okay, so you've got a car That don't impress me much So you got the moves but have you got the touch Don't get me wrong, yeah I think you're alright But that won't keep me warm in the middle of the night That don't impress me much You think you're cool but have you got the touch Don't get me wrong, yeah I think you're alright But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night That don't impress me much Okay, so what do you think you're Elvis or something... Oo-Oh-Oh That don't impress me much! Oh-Oh-Oh-Oh-No Alright! Alright! You're Tarzan! Captain Kirk maybe. John Wayne. Whatever! That don't impress me much!

Znala jsem pár kluků, kteří si mysleli, že jsou docela chytří Ale ty mezi nimi vynikáš nějakým uměním Myslíš si, že jsi génius - přivádíš mě na pokraj šílenství Jsi bez konkurenční, zvládneš všechno Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi extra oh-oo-oh, myslíš si, že jsi něco víc než ostatní Okay, tak jsi raketový vědec To mě moc neoslňuje Dobře, jsi chytrý, ale umíš být i něžný? Nepochop mě špatně, jo myslím si, že jsi v pohodě Ale to neznamená, že mě to udrží nažhavenou uprostřed noci To mě moc neoslňuje Nikdy jsem nepoznala chlapa, který by nosil v kapse zrcátko A hřeben v rukávu - jen pro jistotu A všechen ten extra tužící gel ve tvých vlasech, který je má držet Protože nebe zakazuje, aby jediný vlásek nebyl na svém místě Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi extra oh-oo-oh, myslíš si, že jsi něco víc než ostatní Okay, tak jsi Brad Pitt To mě moc neoslňuje! Dobře, jsi hezký, ale umíš být i něžný? Nepochop mě špatně, jo myslím si, že jsi v pohodě Ale to neznamená, že mě to udrží nažhavenou uprostřed noci To mě moc neoslňuje! Jsi jeden z těch chlapů, kteří mají rádi, když se jim leskne auto A přiměješ mě si sundat boty předtím, než mě pozveš dál Nemůžu věřit tomu, že dáváš autu pusu na dobrou noc Tak zlato, řekni mi, že to je jen legrace, že? Oh-oo-oh, myslíš si, že jsi extra oh-oo-oh, myslíš si, že jsi něco víc než ostatní Okay, tak máš auto To mě moc neoslňuje Dobře, umíš se hýbat, ale umíš být i něžný? Nepochop mě špatně, myslím si, že jsi v pohodě Ale to neznamená, že mě to udrží nažhavenou uprostřed noci To mě moc neoslňuje Myslíš si že jsi cool, ale umíš být i něžný? Nepochop mě špatně, myslím si, že jsi v pohodě Ale to neznamená, že mě to udrží nažhavenou za dlouhé, studené, osamocené noci To mě moc neoslňuje! Myslíš si že jsi Elvis nebo co? Oo-Oh-Oh To mě moc neoslňuje Oh-Oh-Oh-Oh-No Dobře! Dobře! Jsi Tarzan! Možná kapitán Kirk John Wayne Cokoliv! To mě moc neoslňuje