Johnny Mathis + Boney M. / When a child is born / Když se narodí děťátko

When a child is born / Když se narodí děťátko

A ray of hope flitters in the sky A tiny star lights up way up high All across the land dawns  a brand new morn This comes to pass  when a child is born A silent wish sails the seven seas The winds have changed  whisper in the trees And the walls of doubt crumble  tossed and torn This comes to pass  when a child is born A rosy hue settles all around You've got the feel you're  on solid ground For a spell or two  no-one seems forlorn This comes to pass  when a child is born And all of this happens Because the world is waiting Waiting for one child Black, white, yellow, no one knows But a child that would grow up  and turn tears to laughter Hate to love, war to peace And everyone to everyone's neighbour Misery and suffering would be forgotten forever It's all a dream and illusion now It must come true, sometimes soon somehow All across the land dawns a brand new morn This comes to pass  when a child is born

Na nebi se mihne paprsek naděje Malá hvězda svítí vysoko Po celé zemi svítá  zbrusu nové ráno To se přihodí,  když se dítě narodí. Tiché přání se plaví po sedmi mořích Větry se změnily  v šepot mezi stromy A zdi pochybností se bortí,  zmítají a trhají To se přihodí,  když se dítě narodí. Všude kolem se usadí růžový odstín Máš pocit, že jsi  na pevné zemi Na jedno nebo dvě kouzla  se nikdo nezdá být opuštěný To se přihodí,  když se dítě narodí. A toto všechno se stává, protože svět čeká čeká na dítě černé, žluté, bílé, nikdo neví. Ale dítě, které vyroste  a promění slzy ve smích nenávist v lásku, válku na mír, a všechny na bližní všech. Bída a utrpení budou zapomenuty navždy. Teď je to všechno sen a iluze, Musí se to splnit, někdy nějak brzy Všude napříč zemí svítá zcela nové ráno To se přihodí,  když se dítě narodí.

Johnny Mathis