Posvátná tibetská hora - Kailas Tibet
Against the waves, with our swords in our hands
Against the sea, with our backs to the walls
Against distress, in the presence of our enemies
Against the storms, roaring at our faces
Proti vlnám, s tasenými meči v rukou
Proti moři, otočeni zády ke zdi
Proti soužení, v přítomnosti našich nepřátel
Proti bouřím, řvoucích do našich tváří
A cry rang out throughout the skies
A beckon, the flight of the cranes
Výkřik proťal oblohu
Znamení, let jeřábů
The call of the mountains
The call of the Alps
The call of home, uhuhuh
The tune in our hearts
The song of the mountains
Volání hor
Volání Alp
Volání domova, uhuhuh
Melodie v našich srdcích
Píseň hor
What's that stir, so blatant in our sallying hearts?
What's that urge, that lifted up our longing eyes?
What's that ring, echoing from the leaden skies?
What's that augur, resounding
from the lyre's strings?
Co je to za rozruch, tak zjevný v našich srdcích
Co je to za touhu, které zvedla naše dychtící oči?
Co je to za prsten, odrážející se z olověného nebe?
Co je to za proroctví, znějící se
ze strun lyry?
A cry rang on in the sibilant winds
A behest, the outcry of the cranes
Zazněl výkřik ve skučících větrech
Rozkaz, bouřlivý protest jeřábů
The call of the mountains
The call of the Alps
The call of home, uhuhuh
The tune in our hearts
The song of the mountains
Volání hor
Volání Alp
Volání domova, uhuhuh
Melodie v našich srdích
Píseň hor
The voice in the wind
The signs in the sky
Hlas ve větru
Znamení na obloze
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home, uhuhuh
The tune in our hearts
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home, uhuhuh
The tune in our hearts
The song of the mountains
Volání hor
Volání Alp
Volání domova, uhuhuh
Melodie v našich srdích
Volání hor
Volání Alp
Volání domova, uhuhuh
Melodie v našich srdích
Píseň hor
Nejvyšší hory světa
1 Everest Himaláj Nepál / Čína 8 850
2.K2 (Godwin Austen) Karákóram Pákistán / Čína 8 611
3. Kanchenjunga Himaláj Indie / Nepál 8 586
4. Lhotse I Himaláj Nepál / Čína 8 516
5. Makalu I Himaláj Nepál / Čína 8 463
6. Cho Oyu Himaláj Nepál / Čína 8 201
7. Dhaulagiri Himaláj Nepál 8 167
8. Manaslu I Himaláj Nepál 8 163
9. Nanga Parbat Himaláj Pákistán 8 125
10. Annapurna Himaláj Nepál 8 091
11. Gasherbrum I Himaláj Pákistán / Čína 8 068
12. Broad Peak Himaláj Pákistán / Čína 8 047
13. Gasherbrum II Himaláj Pákistán / Čína 8 035
14. Shishma Pangma (Gosainthan) Himaláj Čína 8 013
15. Annapurna II Himaláj Nepál 7 937
16. Gyachung Kang Himaláj Nepál 7 897
17. Disteghil Sar Karákóram Pákistán 7 882
18. Himalchuli Himaláj Nepál 7 864
19. Nuptse Himaláj Nepál 7 841
20. Nanda Devi Himaláj India 7 824