Seznam blogů

28. 8. 2022

12 - Fráze "Drive me away" Odháníš mě pryč by Jess Moskaluke (a music grammar)



Drive me away

  1. Over, I'm over drinking at that bar
  2. I'm over thinking 'bout the day 
  3. we gonna leave
  4. When we get on our feet
  5. I'm over all the hours in between
  6. I wish you would

  7. Load me up in the front seat of that get away truck that's out there waiting on us
  8. To run chasing sun into the darkness, start this drive me crazy
  9. Follow those high beams
  10. Wish you would drive me
  11. Away from this small town "he said, she said"

  12. Straight into something new
  13. So fast we won't have time to look back in that midnight rearview
  14. Leave this behind me
  15. Wish you would drive me away

  16. Ready
  17. I don't need time to go get ready
  18. I've already packed a bag with all I need
  19. But really all I need is a change of scene yeah
  20. I wish you would

  21. Load me up in the front seat of that get away truck that's out there waiting on us
  22. To run chasing sun into the darkness, start this drive me crazy
  23. Follow those high beams
  24. Wish you would drive me
  25. Away from this small town "he said, she said"
  26. Straight into something new

  27. So fast we won't have time to look back in that midnight rearview
  28. Leave this behind me
  29. Wish you would drive me away
  30. Wish you would drive me away
  31. Drive me away

  32. Load me up in the front of your "take me anywhere" truck
  33. Drive me away, just like this towns done
  34. I wish you would

  35. Load me up in the front seat of that get away truck that's out there waiting on us
  36. To run chasing sun into the darkness, start this drive me crazy
  37. Follow those high beams
  38. Wish you would drive me
  39. Away from this small town "he said, she said"
  40. Straight into something new (something new)
  41. So fast we won't have time to look back in that midnight rearview (midnight rearview)
  42. Leave this behind me
  43. Wish you would drive me away
  44. Wish you would drive me away
  45. Yeah you would drive me away, yeah drive me, yeah drive me
  46. Wish you would drive me away

Odháníš mě pryč

  1. Konec, přestala jsem pít v tom baru
  2. Přemýšlím o dni, 
  3. kdy odejdeme
  4. Když se postavíme na nohy
  5. Mám za sebou všechny hodiny mezi tím
  6. Kéž bys

  7. Nalož mě na přední sedadlo toho náklaďáku, který na nás čeká
  8. Abych běžela za sluncem do tmy, tohle mě přivádí k šílenství
  9. Sledovat ty dálková světla
  10. Kéž bys mě vezl
  11. Pryč z toho malého města 'řekl,' řekla '
  12.  
  13.  Rovnou do něčeho nového
  14. Tak rychle, že se v tom půlnočním zpětném pohledu nestihneme ohlédnout
  15. Nechte to za mnou
  16. Kéž bys mě vyhnal

  17. Připravena
  18. Nepotřebuji čas, abych se připravila.
  19. Už jsem si sbalil tašku se vším, co potřebuji 
  20. Ale opravdu vše, co potřebuji, je změna scény 
  21. Kéž bys

  22. Nalož mě na přední sedadlo toho náklaďáku, který na nás čeká
  23. Abych běžela za sluncem do tmy, tohle mě přivádí k šílenství
  24. Sledovat ty dálková světla
  25. Kéž bys mě vezl
  26. Pryč z toho malého města 'řekl,' řekla'
  27. Rovnou do něčeho nového

  28. Tak rychle, že se v tom půlnočním zpětném pohledu nestihneme ohlédnout
  29. Nech to za mnou
  30. Kéž bys mě vyhnal
  31. Kéž bys mě vyhnal
  32. Odvez mě pryč

  33. Nalož mě do přední sedadlo svého kamionu „vezmi mě kamkoli“.
  34. Odvez mě pryč, stejně jako to dělají města
  35. Kéž bys

  36. Nalož mě na přední sedadlo toho náklaďáku, který na nás čeká
  37. Abych běžela za sluncem do tmy, tohle mě přivádí k šílenství
  38. Sledovat ty dálková světla
  39. Kéž bys mě vezl
  40. Pryč z tohoto malého města "řekl,  řekla"
  41.  Přímo do něčeho nového (něco nového)

  42. Tak rychle, že se nestihneme ohlédnout v tom Půlnočním zpětném pohledu (půlnoční zpětný pohled)

  43. Nech to za mnou
  44. Kéž bys mě vyhnal
  45. Kéž bys mě vyhnal
  46. Jo, vyhnal bys mě, jo, vezl mě, jo vezl mě
  47. Kéž bys mě vyhnal





12 -  Fráze
Jess zpívá svému chlapci , že ho svým chováním odhání, že ho nutí odejít: 
You drive me away - Odháníš mě 

BEE: 
I was on holiday this summer. I went camping in the north of England. 
Unfortunately the weather was really terrible. In the end it got so bad that it drove me away
I went south instead! 
Bee vyhnalo špatné počasí. Donutilo ji přesunout se ze severu na jih. 

CATHERINE: 
Well I had to tell a friend some bad news last week. She had been very rude to lots of people 
and nobody wanted to see her any more. I had to tell her that she was driving her friends away. 

Catherine musela upozornit kamarádku, že je neomalená ke svým přátelům, a tím o ně přichází.