Seznam blogů

16. 9. 2022

Falco - Jeanny ( English translation of Jeanny by Falco )

Falco - Jeanny /Ger & Eng lyrics on screen


Jeanny
  1. Jeanny,komm,come on
  2. Steh auf - bitte, 
  3. du wirst ganz naß
  4. Schon spät, komm -
  5. wir müssen weg hier,
  6. Raus aus dem Wald,
  7. verstehst du nicht?

  9. Wo ist dein Schuh, 
  10. du hast ihn verloren,
  11. Als ich dir den Weg zeigen mußte
  12. Wer hat verloren? 
  13. Du dich? Ich mich? 
  14. Oder, oder wir uns?

  16. Jeanny, quit livin' on dreams
  17. Jeanny, life is not 
  18. what it seems
  19. Such a lonely little girl 
  20. in a cold, cold world
  21. There's someone who needs you
  22. Jeanny, quit livin' on dreams
  23. Jeanny, life is not 
  24. what it seems
  25. You're lost in the night,
  26.  don't wanna struggle and fight
  27. There's someone, who needs you!
  28.  Oh babe.

  30. Es ist kalt, 
  31. wir müssen weg hier, komm
  32. Dein Lippenstift ist verwischt
  33. Du hast ihn gekauft und...
  34. ...und ich habe es gesehen
  35. Zuviel rot auf deinen Lippen.
  36. Und du hast gesagt: ''Mach mich nicht an!''

  38. Aber du warst durchschaut, 
  39. Augen sagen mehr als Worte
  40. Du brauchst mich doch, hmh?
  41. Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute
  42. Jetzt hör ich sie! 
  43. Sie kommen!
  44. Sie kommen, dich zu holen
  45. Sie werden dich nicht finden
  46. Niemand wird dich finden,
  47. du bist bei mir!

  49. Jeanny, quit livin' on dreams
  50. Jeanny, life is not
  51. what it seems
  52. Such a lonely little girl in 
  53. a cold, cold world
  54. There's someone who needs you
  55. Jeanny, quit livin' on dreams
  56. Jeanny, life is not  
  57. what it seems
  58. You're lost in the night, 
  59. don't wanna struggle and fight
  60. There's someone, who needs you

  62. Newsflash: 
  63. In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen.
  64. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren 
  65. tragischen Fall.
  66. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die 
  67. Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein Verbrechen handelt.

  69. Looks now there's someone who still needs you..
  70. Jeanny, quit livin' on dreams
  71. Jeanny! Jeanny! Jeanny!
  72. You're lost in the night,
  73.  don't wanna struggle and fight
  74. Looks now there's someone who still needs you

  76. Jeanny, quit livin' on dreams
  77. Jeanny, life is not 
  78. what it seems
  79. Such a lonely little girl in a cold, cold world
  80. There's someone who needs you
  81. Jeanny, quit livin' on dreams
  82. Jeanny, life is not 
  83. what it seems
  84. You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
  85. There's someone, who needs you
  86. Jeanny, quit livin' on dreams
  87. Jeanny, life is not 
  88. what it seems
  89. Such a lonely little girl in a cold, cold world
  90. There's someone who needs you

  92. Jeanny, quit livin' on dreams
  93. Jeanny, life is not 
  94. what it seems
  95. You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
  96. There's someone, who needs you

  1. Jeanny, pojď, pojď 
  2. Vstávej, prosím.
  3. Celá zmokneš
  4. Už je pozdě, pojď! 
  5. musíme odtud odejít,
  6. Ven z lesa. 
  7. Nerozumíš?

  9. Kde je tvá bota? 
  10. Ztratila jsi ji,
  11. když jsem ti musel ukazovat cestu.
  12. Kdo ztratil? 
  13. Ty sám? Já sama?
  14. Nebo, nebo my ?

  16. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  17. Jeanny, život není takový, 
  18. jak se zdá
  19. Taková opuštěná dívka 
  20. v chladném, chladném světě.
  21. Je tu někdo, kdo tě potřebuje.
  22. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  23. Jeanny, život není takový, 
  24. jak se zdá
  25. Jsi ztracená v noci, 
  26. nechtěj vzdorovat ani bojovat.
  27. Je tu někdo, kdo tě potřebuje!
  28. Oh, zlato.

  30. Je chladno, 
  31. musíme odsud, pojď.
  32. Máš rozmazanou rtěnku.
  33. Koupila sis jí a...
  34. ...a já jsem to viděl.
  35. Příliš rudé na tvých rtech.
  36. A ty jsi řekla: "Nech mě na pokoji!"

  38. Ale já jsem tě prokoukl. 
  39. Oči řeknou víc než slova.
  40. Přece mě potřebuješ, hmmm?
  41. Každý ví, že jsme ode dneška spolu.
  42. Teď je slyším!
  43. Přicházejí!
  44. Přichází, aby si tě odvedli.
  45. Nenajdou tě.
  46. Nikdo tě nenajde
  47. Ty jsi se mnou!

  49. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  50. Jeanny, život není takový,
  51. jak se zdá.
  52. Taková opuštěná dívka 
  53. v chladném, chladném světě.
  54. Je tu někdo, kdo tě potřebuje.
  55. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  56. Jeanny, život není takový, 
  57. jak se zdá
  58. Jsi ztracená ve noci,
  59. nechtěj vzdorovat ani bojovat
  60. Je tu někdo, kdo tě potřebuje.

  62. Zprávy:
  63. "V posledních měsících dramaticky stoupl počet pohřešovaných osob. 
  64. Nejnovější zpráva místní policie informuje o dalším 
  65. tragickém případu. 
  66. Jedná se o devatenáctiletou dívku, která byla naposledy spatřena před čtrnácti dny. 
  67. Policie nevylučuje možnost, že se zde jedná o zločin."

  69. Vypadá to, že je tu pořád někdo, kdo tě potřebuje.
  70. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  71. Jeanny! Jeanny! Jeanny!
  72. Jsi ztracená v noci 
  73. nechtěj vzdorovat ani bojovat.
  74. Vypadá to, že teď je tu někdo, kdo tě stále potřebuje

  76. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  77. Jeanny, život není takový, 
  78. jak se zdá
  79. Taková opuštěná dívka v chladném, chladném světě.
  80. Je tu někdo, kdo tě potřebuje.
  81. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  82. Jeanny, život není takový, 
  83. jak se zdá
  84. Taková opuštěná dívka v chladném, chladném světě.
  85. Je tu někdo, kdo tě potřebuje.
  86. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  87. Jeanny, život není takový, 
  88. jak se zdá
  89. Taková opuštěná dívka v chladném, chladném světě.
  90. Je tu někdo, kdo tě potřebuje.

  92. Jeanny, přestaň žít ve snech.
  93. Jeanny, život není takový, 
  94. jak se zdá
  95. Jsi ztracená ve noci, nechtěj vzdorovat ani bojovat
  96. Je tu někdo, kdo tě potřebuje.

Jeanny - translation of lyrics
Falco

Jeanny, come on, come on
Get up, please
You're getting wet
It's late, come on
We have to leave here
Get out of the woods, don't you understand?
And where's your shoe?
You lost him
When I had to show you the way
Who lost?
You?
Me?
Or
Or US?
 
Jeanny, quit livin'on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Find a lonely little girl in a cold, cold world
Theres someone who needs you
Jeanny, quit livin'on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Youre lost in the night
Dont wanna struggle and fight
Theres someone who needs you
 
It's cold, we've got to get out of Here, Come on
Your lipstick is smudged
You bought it and
And I saw it
Too much Red on your lips
And you said, " Don't turn me on."
But you were looking through
Eyes say more than words
You need me, hm?
Everyone knows that we are together from today
Now I hear you
They come
She's coming to get you
They won't find you
No one will find you!
You're with me!
 
Jeanny, quit livin'on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Find a lonely little girl in a cold, cold world
Theres someone who needs you
Jeanny, quit livin'on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Youre lost in the night
Dont wanna struggle and fight
Theres someone who needs you

Newsflash:
In recent months, the number of missing persons is dramatic
Increased. The most recent publication of the local police department reports
Another tragic case: It is a nineteen-year
Madchen last seen 14 days ago. The police shut down the
It is not possible that this is a crime
 
Jeanny, quit livin'on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Find a lonely little girl in a cold, cold world
Theres someone who needs you
Jeanny, quit livin'on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Youre lost in the night
Dont wanna struggle and fight
Theres someone who needs you

Posted by at
Labels: ,