Justin Timberlake - Say Something / Řekni něco ( SAY vs. TELL - SAID vs. TOLD ) - What is the difference?

Say Something	Řekni něco
Oh, yeah, alright	Oh, ano, dobře
Ooh (yeah)	Ooh (yeah)
Everyone knows all about my direction	Všichni vědí kam směřuji
And in my heart somewhere I wanna go there	A někde v srdci chci jít
Still I don't go there	Přesto nejdu tam
Everybody says "say something"	Každý říká "řekni něco"
Say something, say something	Řekni něco, řekni něco
Then say something, say something, then say something	Pak něco řekni, něco řekni a pak něco řekni
I don't wanna get caught up in the rhythm of it	Nechci se zamotat  do toho rytmu
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no	Ale nemůžu si pomoct, ne, nemůžu si pomoct, ne, ne
Caught up in the middle of it	Chycen uprostřed toho
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no	Ne, nemohu si pomoct, nemůžu si pomoct, ne, ne, ne
Caught up in the rhythm of it	Chycen v tom rytmu
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
Everyone knows all about my transgressions	Každý ví o mých hříších
Still in my heart somewhere, there's melody and harmony	Stále někde v mém srdci je melodie a harmonie
For you and me, tonight (whoa)	Pro tebe a mne, dnes večer (whoa)
I hear them call my name	Slyším, že volají mé jméno
Everybody says "say something"	Každý říká "řekni něco"
Then say something, say something	Pak něco řekni, řekni něco
Then say something, say something then say something	Pak něco řekni, řekni něco, a pak něco řekni
I don't want to get caught up in the rhythm of it	Nechci se zamotat do toho rytmu
But I can't get help myself, no I can't help myself, no, no	Ale nemůžu si pomoct, ne, nemůžu si pomoct, ne, ne
Caught up in the middle of it	Chycen uprostřed toho
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no	Ne, nemohu si pomoct, ne nemůžu si pomoct, ne, ne, ne
Caught up in the rhythm of it	Chycen v tom rytmu
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Sometimes the greatest the way to say something	Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
is to say nothing at all	znamená neříkat vůbec nic
Sometimes the greatest the way to say something	Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
is to say nothing at all	znamená neříkat vůbec nic
Sometimes the greatest the way to say something	Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
is to say nothing	Neznamená nic
But I can't help myself, no I can't help myself, no, no	Ale nemůžu si pomoct, ne, nemůžu si pomoct, ne, ne
Caught up in the middle of it	Chycený uprostřed toho
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no	Ne, nemohu si pomoct, ne nemůžu si pomoct, ne, ne, ne
Caught up in the rhythm of it	Chycený v tom rytmu
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Maybe I'm looking something that I can't have	Možná hledám něco, co nemůžu mít
(maybe I'm looking something that I can't have)	(možná že hledám něco, co nemůžu mít)
Sometimes the greatest the way to say something	Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
is to say nothing at all	znamená neříkat vůbec nic
Sometimes the greatest the way to say something	Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
is to say nothing at all	znamená neříkat vůbec nic
Sometimes the greatest the way to say something	Někdy je nejlepší, prostě neříkat nic
is to say nothing Say Something / Midnight Summer Jam (2018)	Neznamená nic You say something. You tell someone something. She said he was her best friend. He said that he couldn't do the job by himself. The speaker said that the world would be facing a financial crisis very soon. She told me he was her best friend. He told them the truth, but they didn't believe him. The politician told the journalist that he would resign soon.