Aerosmith - I dont want to miss a thing / Já nechci o nic přijít

I dont want to miss a thing - Já nechci o nic přijít 

I could stay awake  just to hear you breathing Watch you smile while you are sleeping While you're far away and dreaming I could spend my life in  this sweet surrender I could stay lost in this moment forever Every moment spent with you is a moment I treasure Don't want to close my eyes I don't want to fall asleep Cause I'd miss you baby And I don't want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do I'd still miss you baby And I don't want to miss a thing Lying close to you feeling your heart beating And I'm wondering what you're dreaming Wondering if it's me you're seeing Then I kiss your eyes And thank God we're together I just want to stay with you in  this moment forever Don't want to close my eyes I don't want to fall asleep Cause I'd miss you baby And I don't want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do I'd still miss you baby And I don't want to miss a thing I don't want to miss one smile I don't want to miss one kiss I just want to be with you Right here with you, just like this I just want to hold you close Feel your heart so close to mine And just stay here in this moment For all the rest of time Don't want to close my eyes I don't want to fall asleep Cause I'd miss you baby And I don't want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do I'd still miss you baby And I don't want to miss a thing Don't want to close my eyes I don't want to fall asleep Cause I'd miss you baby And I don't want to miss a thing Cause even when I dream of you The sweetest dream will never do I'd still miss you baby And I don't want to miss a thing Don't want to close my eyes I don't want to fall asleep I don't want to miss a thing

Mohl bych zůstat vzhůru jen abych slyšel Tvůj dech Díval se na Tvůj úsměv, zatímco Ty spíš Zatímco jsi daleko odtud a sníš Strávil bych svůj život v tomto sladkém odevzdání Mohl bych zůstat ztracen navěky v této chvíli Každá chvíle strávená s Tebou je chvíle, která má pro mě velkou cenu Nechci zavřít oči Nechci usnout Protože by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Protože právě když o Tobě sním Nemůže se mi zdát sladší sen Pořád by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Ležet blízko u Tebe a cítit tlukot Tvého srdce Zajímá mě, o čem sníš Zajímá mě, jestli jsem to já, koho vidíš Pak Tě líbám na Tvá víčka a děkuji Bohu, že jsme spolu A já jen chci zůstat s Tebou V této chvíli navěky, navěky a navždy Nechci zavřít oči Nechci usnout Protože by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Protože právě když o Tobě sním Nemůže se mi zdát sladší sen Pořád by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Nechci promarnit jediný úsměv Nechci promarnit jediné políbení Dobře, chci jen být s Tebou Právě tady s Tebou, zrovna jako teď Jen Tě chci objímat Vnímat Tvé srdce tak blízko u mého A zůstat tady v této chvíli Po celý zbytek času Nechci zavřít oči Nechci usnout Protože by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Protože právě když o Tobě sním Nemůže se mi zdát sladší sen Pořád by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Nechci zavřít oči Nechci usnout Protože by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Protože právě když o Tobě sním Nemůže se mi zdát sladší sen Pořád by se mi po Tobě stýskalo, miláčku A já nechci promarnit jedinou věc Nechci zavřít oči Nechci usnout Nechci promarnit jedinou věc

     

Aerosmith: I don’t want to miss a thing 

Já nechci o nic přijít 

I don’t want to miss a thing 

 nechci o nic přijít (když máte obavu, aby vám něco neujelo, neuteklo, a nebo neušlo) 

Can you record the programme at 9 o’clock? I don’t want to miss it... I don’t want to miss the programme. 
V televizi dávají něco zajímavého a vy se bojíte, že to třeba nemusíte stihnout a nebo na to můžete zapomenout, a tak požádáte kamaráda: Nemohl bys mi natočit ten pořad v devět? Nerad bych o to přišel. 
I’ve got to go, the last train leaves in 10 minutes and I don’t want to miss it... I don’t want to miss the train. 
Musím jít, poslední vlak mi jede za 10 minut a nerada bych, aby mi ujel.