AVATAR - Evening falls / Padá večer
- When the evening falls
- And the daylight is fading,
- From within me calls
- Could it be I am sleeping?
- For a moment I stray,
- Then it holds me completely
- Close to home - I cannot say
- Close to home feeling so far away
- As I walk the room
- there before me a shadow
- From another world,
- where no other can follow
- Carry me to my own,
- to where I can cross over
- Close to home - I cannot say
- Close to home feeling so far away
- Forever searching; never right
- I am lost in oceans of night.
- Forever hoping I can find memories
- Those memories I left behind
- Even though I leave will
- I go on believing
- That this time is real
- am I lost in this feeling?
- Like a child passing through,
- never knowing the reason
- I am home - I know the way
- I am home - feeling oh, so far away
|
|
- Když padá večer
- a denní světlo se vytrácí
- Zevnitř mě volá
- Znamená to, že spím?
- Na chvíli jsem zabloudila
- Celou mě to drží
- Blízko domova - nemůžu říct
- Blízko domova se cítím tak daleko
- Když chodím místností,
- je přede mnou stín
- Z jiného světa,
- kde ho nikdo jiný nemůže následovat
- Vzal mně na mou cestu,
- nemůžu přejít
- Blízko domova - nemůžu říct
- Blízko domova se cítím tak daleko
- Navždy hledám; nikdy správně
- Jsem ztracená v oceánu noci
- Navždy doufám, že najdu vzpomínky
- Ty vzpomínky, co jsem nechala za sebou
- Ačkoli jsem opustila,
- půjdu podle své víry?
- Když tento čas je opravdový
- jsem ztracená v těch pocitech?
- Jako dítě procházejíc skrz,
- nikdy nepozná důvod
- Jsem doma - znám cestu
- Jsem doma - cítím se tak daleko
|
