Michael Jackson - Black or White / Černá nebo bílá

I took my baby on a saturday bang "Boy is that girl with you?" "Yes we're one and the same." Now I believe in miracles and a miracle has happened tonight But if you wanna be my baby it don't matter if you're black or white They print my message in the Saturday sun I had to tell them I ain't second to none And I told about equality and it's true either you're wrong or you're right But if you wanna be my baby it don't matter if you're black or white I am tired of this devil I am tired of this stuff I am tired of this business Sew when the going gets rough I ain't scared of your brother I ain't scared of no sheets I ain't scared of nobody Girl when the goin' gets mean Protection for gangs, clubs and nations Causing grief in human relations It's a turf war on a global scale I'd rather hear both sides of the tale See, it's not about races - just places, faces Where your blood comes from is where your space is I've seen the bright get duller I'm not going to spend my life being a color Don't tell me you agree with me When I saw you kicking dirt in my eye But if you wanna be my baby it don't matter if you're black or white I said if you're thinkin' of being my baby It don't matter if you're black or white I said if you're thinkin' of being my brother It don't matter if you're black or white It's black it's white it's stuck with you It's black it's white it's stuck with you It's black it's white it's stuck with you It's black it's white it's stuck with you It's black it's white it's stuck with you

Vzal jsem svou holku na sobotní mejdan "Je tady ta holka s tebou?" "Jo, jsme jako jeden a jsme stejní." Teď už věřím na zázraky, a jeden zázrak se stal dnes v noci Ale jestli přemýšlíš o tom, být mojí holkou tak je jedno, jestli jsi černá nebo bílá Otiskli moji zprávu v Sobotním ránu Musel jsem jim říct, že nejsem horší než ostatní A mluvil jsem o rovnoprávnosti, a to je pravda, buď se mýlíš, nebo je to tak Ale jestli přemýšlíš o tom, být mojí holkou tak je jedno, jestli jsi černá nebo bílá Jsem unavený z těch démonů Jsem unavený z těch odpadků Jsem unavený z toho byznysu Takže když začnete být hrubý Nejsem vystrašený z tvého bratra Nejsem vystrašený z kusů plechu Nejsem vystrašený z nikoho holka, když to začne být vážný Ochrana pro gangy, kluby a národy způsobující bolest v lidských vztazích Je to válka gangů globálního rozměru Radši budu naslouchat oběma stranám příběhu Dívej, to není o rasách - jen o místech, a tvářích Odkud teče tvoje krev, tam je tvoje místo Viděl jsem ty dobré stát se špatnými Nechci promarnit svůj život rozlišováním barev Neříkej mi, že se mnou souhlasíš Když vidím, jak mi do očí kopeš špínu Ale jestli přemýšlíš o tom, být mojí holkou tak je jedno, jestli jsi černá nebo bílá Řekl jsem, když chceš být mojí holkou tak je jedno, jestli jsi černá nebo bílá Řekl jsem, když chceš být můj brácha tak je jedno, jestli jsi černý nebo bílý Je to černé, je to bílé, táhne se to s tebou Je to černé, je to bílé, táhne se to s tebou Je to černé, je to bílé, táhne se to s tebou Je to černé, je to bílé, táhne se to s tebou Je to černé, je to bílé, táhne se to s tebou