Within Temptation - Forsaken / Opuštěni ( CZ text )

Now the day has come. We are forsaken this time. We lived our lives in our paradise, as gods we shaped the world around. No borderlines we'd stay behind, though balance is something fragile. While we thought we were gaining, we would turn back the tide,  it still slips away. Our time has run out,  our future has died, there's no more escape. Now the day has come, we are forsaken, there's no time anymore. Life will pass us by, we are forsaken, we're the last of our kind. The sacrifice was much too high, our greed just made us all go blind. We tried to hide  what we feared inside. Today is the end of tomorrow. As the sea started rising, the land that we'd conquered  just washed away. All though we all have tried to turn  back the tide, it was all in vain. Now the day has come, we are forsaken, there's no time anymore. Life will pass us by, we are forsaken, only ruins stay behind. Now the day has come. We are forsaken this time. Now the day has come, we are forsaken, there's no time anymore. Now the day has come. The day has come. The day has come.

Nyní přišel den. Zřekli se nás tentokrát. Žili jsme své životy v našem ráji, jako bohové jsme utvářeli svět kolem. Žádné hranice, za kterými bychom zůstávali, I když rovnováha je něco křehkého. Zatímco jsme si mysleli, že postupujeme, měli jsme obrátit směr,  jež se stále vykrádal. Náš čas vypršel,  naše budoucnost zemřela, už není žádná možnost úniku. Nyní přišel den, jsme opuštěni, už není čas. Život bude plynout mimo nás, jsme opuštěni, jsme poslední svého druhu. Oběť byla příliš vysoká, naše chamtivost nás všechny zaslepila. Snažili jsme se skrýt to,  čeho se bojíme. Dnešek je konec zítřka. Když moře začalo stoupat, zemi, jež jsme si podmanili,  jsme právě  spláchly Přestože jsme se všichni pokusili  odvrátit příliv, bylo to všechno marné. Nyní přišel den, jsme opuštěni, už není čas. Život bude plynout mimo nás, jsme opuštěni, jsme poslední svého druhu. Nyní přišel den. Zřekli se nás tentokrát. Nyní přišel den. kdy se nás zřekli, už nebude žádný další čas. Nyní přišel den. Přišel ten den. Přišel ten den.

Within Temptation ~ Ice Queen / Ledová královna

When leaves have fallen And skies turned into grey The night keeps on closing in on the day A nightingale sings his song  of farewell You better hide for her freezing hell On cold wings she's coming You better keep moving For warmth, you'll be longing Come on just feel it Don't you see it? You better believe it When she embraces Your heart turns to stone She comes at night when you are all alone And when she whispers Your blood shall run cold You better hide before she finds you Whenever she is raging She takes all life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of our world Whenever she is raging She takes all life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of our world She covers the earth with a breathtaking cloak The sun awakes and melts it away The world now opens its eyes and sees The dawning of a new day On cold wings she's coming You better keep moving For warmth, you'll be longing Come on just feel it Don't you see it? You better believe it Whenever she is raging She takes all life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of our world Whenever she is raging She takes all life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of our world

Když listí opadá a nebe zšedne, noc stále obkličuje den, slavík zapěje svou píseň  na rozloučenou. raději se schovej před jejím mrazivým peklem. Na studených křídlech přichází, raději uteč do tepla, po kterém budeš toužit. No tak, jen to pociť, nevidíš to? Raději tomu věř. Když obejme, tvé srdce zkamení. přichází v noci, když jsi sám. A když zašeptá, zchladne ti krev. Raději se schovej, než tě najde. Vždycky je zuřivá a ničí všechen život. Neviděl jsi to snad? Neviděl jsi to snad? Ty trosky našeho světa. Vždycky je zuřivá a ničí všechen život. Neviděl jsi to snad? Neviděl jsi to snad? Ty trosky našeho světa. Přikrývá zem úžasným pláštěm Slunce se probouzí a nechává to roztát. Svět teď otevírá své oči a uvidí svítání nového dne. Na studených křídlech přichází, raději uteč do tepla, po kterém budeš toužit. No tak, jen to pociť, nevidíš to? Raději tomu věř. Vždycky je zuřivá a ničí všechen život. Neviděl jsi to snad? Neviděl jsi to snad? Ty trosky našeho světa. Vždycky je zuřivá a ničí všechen život. Neviděl jsi to snad? Neviděl jsi to snad? Ty trosky našeho světa.

Within Temptation - Angels (Andělé)

Sparkling angel I believed you were my saviour in my time of need. Blinded by faith I couldn't hear all the whispers, the warnings so clear. I see the angels, I'll lead them to your door. There's no escape now, no mercy no more. No remorse cause I still remember the smile when you tore me apart. You took my heart, deceived me right from the start. You showed me dreams, I wished they would turn into real. You broke the promise and made me realise. It was all just a lie. Sparkling angel, I couldn't see your dark intentions, your feelings for me. Fallen angel, tell me why. What is the reason, the thorn in your eye? I see the angels, I'll lead them to your door. There's no escape now, no mercy no more. No remorse cause I still remember the smile when you tore me apart. You took my heart, deceived me right from the start. You showed me dreams, I wished they would turn into real. You broke the promise and made me realise. It was all just a lie. Could have been forever. Now we have reached the end. This world may have failed you, it doesn't give you reason why. You could have chosen a different path in life. The smile when you tore me apart. You took my heart, deceived me right from the start. You showed me dreams, I wished they would turn into real. You broke the promise and made me realise. It was all just a lie. Could have been forever. Now we have reached the end.

Zářivý anděli, věřila jsem,  že jsi byl mým spasitelem, když jsem potřebovala.  Oslepena svou vírou jsem nemohla slyšet  všechny hlasy šeptající, tak jasně varující.  Vidím anděly,  povedu je do tvých dveří. Teď už není úniku,  žádné slitování, nikdy více.  Žádná lítost, protože si pořád pamatuji...  ten úsměv, když jsi mě roztrhal. Vzal jsi mi mé srdce,  klamal mě už od začátku. Ukázal jsi mi sny...  přála jsem si aby se naplnily. Porušil jsi slib a nechal jsi mě uvědomit si,  že to celé byla jen lež...  Zářivý anděli, nemohla jsem vidět tvé temné úmysly, ani to, co ke mně cítíš. Padlý anděli, řekni mi proč?!  Co je tou příčinou, tím trnem v tvém oku?  Vidím anděly,  povedu je do tvých dveří. Teď už není úniku,  žádné slitování, nikdy více.  Žádná lítost, protože si pořád pamatuji...  ten úsměv, když jsi mě roztrhal. Vzal jsi mi mé srdce,  klamal mě už od začátku. Ukázal jsi mi sny...  přála jsem si aby se naplnily. Porušil jsi slib a nechal jsi mě uvědomit si,  že to celé byla jen lež...  Mohlo to být věčné,  teď jsme dosáhli konce...  Tento svět tě možná zklamal. To ti nedává příčinu.  Mohl sis vybrat jinou cestu životem... Ten úsměv, když jsi mě roztrhal. Vzal jsi mi mé srdce,  klamal mě už od začátku. Ukázal jsi mi sny...  přála jsem si aby se naplnily. Porušil jsi slib a nechal jsi mě uvědomit si,  že to celé byla jen lež...  Mohlo to být věčné  teď jsme dosáhli konce...