Within Temptation - Forsaken / Opuštěni ( CZ text )

Now the day has come. We are forsaken this time. We lived our lives in our paradise, as gods we shaped the world around. No borderlines we'd stay behind, though balance is something fragile. While we thought we were gaining, we would turn back the tide,  it still slips away. Our time has run out,  our future has died, there's no more escape. Now the day has come, we are forsaken, there's no time anymore. Life will pass us by, we are forsaken, we're the last of our kind. The sacrifice was much too high, our greed just made us all go blind. We tried to hide  what we feared inside. Today is the end of tomorrow. As the sea started rising, the land that we'd conquered  just washed away. All though we all have tried to turn  back the tide, it was all in vain. Now the day has come, we are forsaken, there's no time anymore. Life will pass us by, we are forsaken, only ruins stay behind. Now the day has come. We are forsaken this time. Now the day has come, we are forsaken, there's no time anymore. Now the day has come. The day has come. The day has come.

Nyní přišel den. Zřekli se nás tentokrát. Žili jsme své životy v našem ráji, jako bohové jsme utvářeli svět kolem. Žádné hranice, za kterými bychom zůstávali, I když rovnováha je něco křehkého. Zatímco jsme si mysleli, že postupujeme, měli jsme obrátit směr,  jež se stále vykrádal. Náš čas vypršel,  naše budoucnost zemřela, už není žádná možnost úniku. Nyní přišel den, jsme opuštěni, už není čas. Život bude plynout mimo nás, jsme opuštěni, jsme poslední svého druhu. Oběť byla příliš vysoká, naše chamtivost nás všechny zaslepila. Snažili jsme se skrýt to,  čeho se bojíme. Dnešek je konec zítřka. Když moře začalo stoupat, zemi, jež jsme si podmanili,  jsme právě  spláchly Přestože jsme se všichni pokusili  odvrátit příliv, bylo to všechno marné. Nyní přišel den, jsme opuštěni, už není čas. Život bude plynout mimo nás, jsme opuštěni, jsme poslední svého druhu. Nyní přišel den. Zřekli se nás tentokrát. Nyní přišel den. kdy se nás zřekli, už nebude žádný další čas. Nyní přišel den. Přišel ten den. Přišel ten den.