Nightwish - Walking in the Air / PROCHÁZKA VZDUCHEM

Film: "The Hobbit: An Unexpected Journey"

WALKING IN THE AIR   We're walking in the air We're floating in the moonlit sky The people far below are sleeping as we fly I'm holding very tight I'm riding in the midnight blue I'm finding I can fly so high above with you Far across the world The villages go by like trees The rivers and the hills The forests and the streams Children gaze open mouth Taken by surprise Nobody down below believes their eyes We're surfing in the air We're swimming in the frozen sky We're drifting over icy Mountains floating by Suddenly swooping low on an ocean deep Arousing of a mighty monster from its sleep We're walking in the air We're floating in the midnight sky And everyone who sees us greets us as we fly

PROCHÁZKA VZDUCHEM Kráčíme vzduchem Plujeme nebem plným měsíčního svitu Lidé hluboko pod námi, když my letíme Držím se velmi pevně Proháním se v půlnoční modři Zjišťuji, že s tebou můžu létat tak vysoko Daleko napříč světem Vesnice mizí jako stromy Řeky a vrchy Pralesy a potoky Děti zírají s otevřenými ústy V zajetí překvapení Nikdo tam dole nevěří svým očím Surfujeme ve vzduchu Plaveme mrazivým nebem Jsme hnáni přes led Hory odplouvají Náhled pád dolů do hlubin oceánu Probuzení mocného monstra ze spánku Kráčíme vzduchem Vznášíme se na půlnoční obloze A jak letíme, zdravím nás každý, kdo nás vidí.

Nightwish - Avatar - Dream / Snil jsi někdy?

 Ever Dream - Snil jsi někdy?

Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day Ever felt away without me My love, it lies so deep Ever dream of me Would you do it with me Heal the scars and change the stars Would you do it for me Turn loose the heaven within I'd take you away Castaway on a lonely day Bosom for a teary cheek My song can but borrow your grace Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day Ever felt away without me My love, it lies so deep Ever dream of me Come out, come out wherever you are So lost in your sea Give in, give in for my touch For my taste for my lust Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day Ever felt away without me My love, it lies so deep Ever dream of me Your beauty cascaded on me In this white night fantasy Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day Ever felt away without me         My love, it lies so deep Ever dream of me

Cítil ses se mnou někdy daleko? Jen jednou, to je vše, co potřebuji Propletené s tím, že tě jednou najdu Cítil ses beze mě někdy daleko? Má láska, leží tak hluboko Snil jsi někdy o mně? Udělal bys to se mnou? Léčit jizvy a měnit hvězdy Udělal bys to pro mě? Osvobodit to nebe uvnitř Vezmu tě pryč Odvržená za osamělého dne Blízkost pro uslzenou tvář Moje píseň si může jen vypůjčit tvou přízeň Cítil ses se mnou někdy daleko? Jen jednou, to je vše, co potřebuji Propletené s tím, že tě jednou najdu Cítil ses beze mě někdy daleko? Má láska, leží tak hluboko Snil jsi někdy o mně? Pojď ven, pojď ven kdekoliv jsi Tak ztracená ve tvém moři Vzdej se, vzdej se mému doteku Mé chuti, mé touze Cítil ses se mnou někdy daleko? Jen jednou, to je vše, co potřebuji Propletené s tím, že tě jednou najdu Cítil ses beze mě někdy daleko? Má láska, leží tak hluboko Snil jsi někdy o mně? Tvá krása se na mě vylila V téhle bílé noční fantazii Cítil ses se mnou někdy daleko? Jen jednou, to je vše, co potřebuji Propletené s tím, že tě jednou najdu Cítil ses beze mě někdy daleko? Má láska, leží tak hluboko Snil jsi někdy o mně?

Nightwish - Nemo

This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass This is me for forever One without a name These lines the last endeavor To find the missing lifeline Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything My flower withered between The pages two and three The once and forever bloom gone with my sins Walk the dark path Sleep with angels Call the past for help Touch me with your love And reveal to me my true name Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name for evermore Nemo sailing home Nemo letting go Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name for evermore

Tohle jsem já, již navždy Jeden ze ztracených Ten beze jména Bez upřímného srdce jako kompasu Tohle jsem já, již navždy Ten beze jména Tyto řádky jsou poslední snahou, Jak najít chybějící záchranné lano Och, jak toužím Po konejšivém dešti Vše, co si přeji, je znovu snít Mé milující srdce ztracené v temnotě Pro naději bych dal cokoli Můj květ, vylisovaný mezi stránkami dvě a tři Jednou provždy rozkvetl a odešel s mými hříchy Kráčej temnou cestou, Uléhej s anděli Zavolej minulost na pomoc Dotkni se mě svou láskou A prozraď mi mé skutečné jméno Och, jak toužím Po konejšivém dešti Vše, co si přeji, je znovu snít Mé milující srdce ztracené v temnotě Pro naději bych dal cokoli Och, jak toužím Po konejšivém dešti Och, jak toužím znovu snít Jednou a provždy A vždy pro jednou Nikdo je navěky mé jméno Nikdo pluje domů Nikdo odchází Och, jak toužím Po konejšivém dešti Vše, co si přeji, je znovu snít Mé milující srdce ztracené v temnotě Pro naději bych dal cokoli Och, jak toužím Po konejšivém dešti Och, jak toužím znovu snít Jednou a provždy A vždy pro jednou Nemo je navěky mé jméno

Nightwish - The Islander / Ostrovan

THE ISLANDER An old man by a seashore At the end of day Gazes the horizon With seawinds in his face Tempest-tossed island Seasons all the same Anchorage unpainted And a ship without a name Sea without a shore for the banished one unheard He lightens the beacon, light at the end of world Showing the way lighting hope in their hearts The ones on their travels homeward from afar This is long-forgotten Light at the end of the world Horizon crying The tears he left behind long ago The albatross is flying Making him daydream The time before he became One of the world`s unseen Princess in the tower Children in the fields Life gave him it all An island of the universe Now his love`s a memory A ghost in the fog He sets the sails one last time Saying farewell to the world Anchor to the water Seabed far below Grass still in his feet And a smile beneath his brow This is long-forgotten Light at the end of the world Horizon crying The tears he left behind long ago So long ago So long ago This is long-forgotten Light at the end of the world Horizon crying The tears he left behind so long ago So long ago

OSTROVAN Starý muž na mořském pobřeží Na sklonku dne Upřeně hledí na obzor S mořským větrem v obličeji Bouřemi ošlehaný ostrov Všechna roční období stejná Neudržované kotviště A loď bez jména Moře bez břehů pro jednoho nevyslyšeného vyhnance Rozsvítí maják, světlo na konci světa Ukazuje způsob osvětlení naděje v srdcích těch, kdož jsou na cestách z dálek k domovu Už je dlouho zapomenuté Světlo na konci světa Obzor pláče Slzy Opustil už dávno Albatros letí Díky němu se sní Čas před tím, než se stal jedním z těch, které svět nevidí Princezna ve věži Děti v polích Život mu dal tohle všechno Ostrov ve vesmíru Nyní je jeho láska vzpomínkou Stínem v mlze Naposled rozvinuje plachty říkaje světu sbohem Kotva do vody Mořské dno je hluboko Na nohou má ještě trávu A úsměv po svým obočím Už je dlouho zapomenuté Světlo na konci světa Pláč obzoru Slzy Opustil už dávno Už tak dlouho Už tak dlouho Už je dlouho zapomenuté Světlo na konci světa Pláč obzoru Slzy kterých zanechal před dlouho dobou Už tak dlouho

Nightwish - She is my sin / Ona je můj hřích

Take heed, dear heart  Once apart, she can touch nor me nor you  Dressed as one  A wolf will betray a lamb  Lead astray the gazers  The razors on your seducing skin  In the meadow of sinful thoughts  Every flower`s perfect one To paradise with pleasure haunted... Haunted by fear  A sin for him  Desire within  Desire within  A burning veil  For the bride too dear for him  A sin for him  Desire within  Desire within Fall in love with your deep dark sin  I am the Fallen  You are what my sins enclose  Lust is not as creative  As its discovery  To paradise with pleasure haunted.. Haunted by fear  A sin for him  Desire within  Desire within A burning veil  For the bride too dear for him  A sin for him  Desire within  Desire within Fall in love with your deep dark sin  Bless me, undress me  Pick your prey in a wicked way  God I must confess...  I do envy the sinners A sin for him  Desire within A burning veil  For the bride too dear for him  A sin for him  Desire within  Desire within A burning veil  For the bride too dear for him  A sin for him  Desire within  Desire within Fall in love with your deep dark sin

Buďte opatrné, drahé srdce Jakmile bude pryč, nebude se moci dotýkat ani mě, ani tebe Oblečena jako  Vlk zradí beránka Svede z cesty zírající čepele na tvé svůdné kůži na louce hříšných myšlenek Každá květina je perfektní Chcete-li ráj s potěšením,pronásledovaný strašidelným strachem Hřích pro něj Touha uvnitř Touha uvnitř Hořící závoj Nevěsta je pro něj příliš drahá Hřích pro něj Touha uvnitř Touha uvnitř Zamiluj se do temného hříchu Jsem padlá jsi to, co mé hříchy uzavřou Chtíč není tak nápaditý jako jeho objevování. Chcete-li ráj s potěšením,pronásledovaný strašidelným strachem Hřích pro něj Touha uvnitř Touha uvnitř Hořící závoj Nevěsta je pro něj příliš drahá ... Hřích pro něj Touha uvnitř Touha uvnitř Zamiloval se do tvého temného hříchu Požehnej mě, svlékni mě Vezmi si svou kořist hříšným způsobem Bože, zpovídám se Ti... závidím hříšníkům. Hřích pro něj Touha uvnitř Hořící závoj Nevěsta je pro něj příliš drahá ... Hřích pro něj Touha uvnitř Touha uvnitř Hořící závoj Nevěsta je pro něj příliš drahá ... Hřích pro něj Touha uvnitř Touha uvnitř Zamiloval se do tvého temného hříchu

Nightwish - Amaranth / Laskavec

Baptised with a perfect name The doubting one by heart Alone without himself War between him and the day Need someone to blame In the end, little he can do alone You believe but what you see? You receive but what you give? Caress the one The never-fading rain in your heart The tears of snow-white sorrow Caress the one, the hiding Amaranth In a land of the daybreak Apart from the wandering pack In this brief flight of time We reach for the ones, whoever dare You believe but what you see? You receive but what you give? [x2] Caress the one The never-fading rain in your heart The tears of snow-white sorrow Caress the one, the hiding Amaranth In a land of the daybreak Reaching, searching for something untouched Hearing voices of the never-fading calling [x2] Caress the one The never-fading rain in your heart The tears of snow-white sorrow Caress the one, the hiding Amaranth In a land of the daybreak

Pokřtěný dokonalým jménem Nedůvěřivý srdcem Sám bez sebe Válka mezi ním a dnem Potřebuje někoho na koho svést vinu Na konci jen málo zmůžeš sám Věříš, ale co vidíš? Přijímáš, ale co dáváš? Pohladit ho Neslábnoucí déšť ve tvém srdci Slzy sněhobílého smutku Pohladit, ukrývajícího se laskavce V zemi rozbřesku Kromě putování V tomto krátkém čase Dostaneme se k těm, kteří se odváží Věříš, ale co vidíš? Přijímáš, ale co dáváš? (2x) Pohladit ho Neslábnoucí déšť ve tvém srdci Slzy sněhobílého smutku Pohladit ho, ukrývajícího se laskavce V zemi rozbřesku Sahající, hledající něco nedotknutého Slyšící hlasy neslábnoucího volání (2x) Pohladit ho Neslábnoucí déšť ve tvém srdci Slzy sněhobílého smutku Pohladit, ukrývajícího se laskavce V zemi rozbřesku

Nightwish - While Your Lips are Still Red / Dokud jsou tvé rty stále rudé

Sweet little words made for silence Not talk Young heart for love Not heartache Dark hair for catching the wind Not to veil the sight of a cold world Kiss while your lips are still red While he`s still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand`s still without a tool Drown into eyes while they`re still blind Love while the night still hides the withering dawn First day of love never comes back A passionate hour`s never a wasted one The violin, the poet`s hand, Every thawing heart plays your theme with care Kiss while your lips are still red While he`s still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand`s still without a tool Drown into eyes while they`re still blind Love while the night still hides the withering dawn Kiss while your lips are still red While he`s still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand`s still without a tool Drown into eyes while they`re still blind Love while the night still hides the withering dawn

Sladká slůvka stvořena k mlčení ne k mluvení Mladé srdce pro lásku ne pro bolest Tmavé vlasy, aby vlály ve větru ne, aby zahalily pohled chladného světa Líbej, dokud máš rty rudé Dokud ještě mlčí Spočiň na dosud nedotčených, zahalených ňadrech Chyť někoho za ruku, dokud v ní nemá zbraň Utápěj se v očích, dokud jsou zaslepené Miluj, dokud noc zakrývá ničivé svítání První den lásky se nikdy nevrátí  Hodina vášně není promarněná hodina Housle, ta básníkova ruka Každé tající srdce hraje pozorně svou úlohu Líbej, dokud máš rty rudé Dokud ještě mlčí Spočiň na dosud nedotčených, zahalených ňadrech Chyť někoho za ruku, dokud v ní nemá zbraň Utápěj se v očích, dokud jsou zaslepené Miluj, dokud noc zakrývá ničivé svítání Líbej, dokud máš rty rudé Dokud ještě mlčí Spočiň na dosud nedotčených, zahalených ňadrech Chyť někoho za ruku, dokud v ní nemá zbraň Utápěj se v očích, dokud jsou zaslepené Miluj, dokud noc zakrývá ničivé svítání