Bobby Darin - Dream Lover / Milovník snů

Dream Lover / Milovník snů

Every night I hope and pray A dream lover will come my way A girl to hold in my arms And know the magic of her charms 'Cause I want a girl To call my own I wanna dream lover So I don't have to dream alone Dream lover, where are you? With a love, oh, so true And the hand that I can hold To feel you near as I grow old 'Cause I want a girl To call my own I wanna dream lover So I don't have to dream alone Someday, I don't know how I hope she'll hear my plea Someway, I don't know how She'll bring her love to me Dream lover until then I'll go to sleep and dream again That's the only thing to do Till all my lovers dreams come true 'Cause I want a girl To call my own I wanna dream lover So I don't have to dream alone Dream lover until then I'll go to sleep and dream again That's the only thing to do Till all my lovers dreams come true 'Cause I want a girl To call my own I wanna dream lover So I don't have to dream alone Please, don't make me dream alone I beg you, don't make me dream alone No, I don't wanna dream alone

Každou noc doufám a modlím se Že mi do cesty vstoupí vysněná milenka Dívka, kterou bych držel v náručí A poznal kouzlo jejích půvabů Protože chci dívku Jen mou vlastní Chci vysněnou milenku Abych nemusel snít sám Vysněná milenko, kde jsi? S láskou, ach, tak pravou A ruku, kterou mohu držet Cítit tě blízko, zatím co stárnu Protože chci dívku Jen mou vlastní Chci vysněnou milenku Abych nemusel snít sám Jednoho dne, i když nevím jak Doufám, že uslyší mou prosbu Nějak, i když nevím jak Přinese mi svou lásku Vysněná milenko, do té doby Půjdu spát a zase snít To je ta jediná věc, co mohu dělat Než se všechny mé sny vyplní Protože chci dívku Jen mou vlastní Chci vysněnou milenku Abych nemusel snít sám Vysněná milenko, do té doby Půjdu spát a zase snít To je ta jediná věc, co mohu dělat Než se všechny mé sny vyplní Protože chci dívku Jen mou vlastní Chci vysněnou milenku Abych nemusel snít sám Prosím, nenuť mě snít o samotě Prosím tě, nenuť mě snít o samotě Ne, nechci snít sám

Bobby Darin-Mack the Knife ...Miloš Kopecký-Mackie Messer

Bobby Darin - Mack the Knife

1. Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
2. And it shows them pearly white
3. Just a jackknife has old MacHeath, babe
4. And he keeps it…out of sight
5. 
   
6. Ya know when that shark bites, with his teeth, babe
7. Scarlet billows start to spread
8. Fancy gloves, though, wears old MacHeath, babe
9. So there’s nevah, nevah a trace of red
10. 
    
11. Now on the sidewalk…sunny mornin'
12. Lies a body just oozin’ life… eeek!
13. And someone’s sneakin’ ‘round the corner
14. Could that someone be Mack the Knife?
15. 
    
16. A-there’s a tugboat…down by the river don’tcha know
17. Where a cement bag’s just a’droopin’ on down
18. Oh, that cement is just, it’s there for the weight, dear
19. Five’ll get ya ten old Macky’s back in town
20. 
    
21. Now, d’ja hear ‘bout Louie Miller? He disappeared, babe
22. After drawin’ 
23. out all his hard-earned cash
24. And now MacHeath spends just like a sailor
25. Could it be our boy’s done somethin’ rash?
26. 
    
27. Now Jenny Diver…Sukey Tawdry
28. Ooh…Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
29. Oh, the line forms on the right, babe
30. Now that Macky’s back in town.
31. 
    
32. Aah…I said Jenny Diver…whoa… Sukey Tawdry
33. Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
34. Yes, that line forms on the right, babe
35. Now that Macky’s back in town…
36. Look out old Macky is back!

1. Oh, žralok, drahá, má takové zuby, drahá
2. A ukazuje je perleťově bílé
3. Stejně jako má starý MacHeath nůž, drahá
4. A schovává ho...ah...mimo dohled
5. 
   
6. Víš, když ten žralok kousne, s jeho zuby, drahá
7. Roztáhnou se šarlatová mračna
8. Jenže starý MacHeath nosí nóbl rukavice, drahá
9. Takže zde nikdy není, nikdy ani stopa po rudé
10. 
    
11. Teď na chodníku....slunné jitro...uuh, huh
12. Leží tělo, právě vypouští život...eeek!
13. A kdosi se plíží za rohem
14. Mohl by ten kdosi být Mack Nůž?
15. 
    
16. Je tu vlečný člun...dole u řeky nevím
17. Kde právě klesají pytle s cementem
18. Oh, ten cement je pouze, je tu kvůli zatížení, drahá
19. Pět a pět ti dá deset, starý Macky je zpátky ve městě
20. 
    
21. Slyšela jsi o Louiem Millerovi? Zmizel, drahá
22. Poté, maloval
23. l všechny své těžce vydělané peníze
24. A nyní MacHeath utrácí jako námořník
25. Mohlo by to být protože se náš mládenec unáhlil?
26. 
    
27. Teď Jenny Diver... Sukey Tawdry
28. Ooh, slečna Lotte Lenya a stará Lucy Brown
29. Oh, teď se šňůra prodlužuje, drahá
30. Teď, když je Macky zpátky ve městě
31. 
    
32. Aah, řekl jsem Jenny Diver... Sukey Tawdry
33. Podívejte na slečnu Lotte Lenya a starou Lucy Brown
34. Ano, šňůra se prodlužuje, drahá
35. Teď, když je Macky zpátky ve městě
36. Podívejte se, starý Macky je zpátky!