The water is wide | Voda je široká |
| The water is wide I can't cross o'er | Voda je široká, nemůžu ji přeplout |
| Nor do I have light wings to fly | ani nemám lehká křídla, abych létal |
| Build me a boat that can carry two | postav mi loďku, která unese dva |
| And both shall row my love and I | a oba budeme veslovat, má láska a já |
| | |
| A ship there is and sails the sea | A tam je loď a pluje po moři |
| She's loaded deep as deep can be | a veze náklad, obrovský |
| But not so deep as the love I'm in | ale ne tak, jako je má láska |
| And I know not how I sink or swim | a já se nevyznám, tak se potápím nebo plavu |
| | |
| When love is young and love is fine | Když je láska mladá a milovat je fajn |
| It's like a gen when first it's new | je to jako informace, když zpočátku je to nové |
| But love grows old and waxes cold | ale láska stárne a chladne |
| And fades away like the morning dew | a vytratí se jako ranní rosa |
| | |
| The water is wide I can't cross o'er | Voda je široká, nemůžu ji přeplout |
| Nor do I have light wings to fly | ani nemám lehká křídla, abych létal |
| Build me a boat that can carry two | postav mi loďku, která unese dva |
And both shall row my love and I
| a oba budeme veslovat, má láska a já
|