Seznam blogů

24. 11. 2022

Ed Sheeran & Elton John - Merry Christmas / Veselé Vánoce





Merry Christmas

Build the fire and gather 'round the tree
Fill the glass and maybe come and sing with me
Rozdělej oheň a shromážděte se kolem stromečku
Naplň sklenici a třeba pojď a zazpívej si se mnou
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast
and pray for December snow
I know there's been pain this year,
but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we'll
Dance in the kitchen while embers glow
We've both known love,
but this love we got is the bеst of all
I wish you could see it through my eyes,
then you would know
My God, you look bеautiful
Right now, Merry Christmas
Tak mě polib pod jmelím
Nalij víno, pojďme si připít
a pomodleme se za prosincový sníh
Vím, že tento rok byl bolestivý,
ale je čas to nechat být
Příští rok, nikdy nevíš
Ale pro zatím Veselé Vánoce, budeme
Tančit v kuchyni, zatímco uhlíky žhnou
Oba jsme poznali lásku,
ale tato láska kterou máme, je ze všech nejlepší
Přál bych si, abys mě viděla mýma očima,
pak bys to věděla 
Můj Bože, vypadáš nádherně
Právě teď, Veselé Vánoce
The fire is raging on
And we'll all sing along to the song
Just having so much fun
While we're here,
can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone
Oheň plane dál
A všichni si zazpíváme tuto písničku
Prostě se tak bavit
Když už jsme tady,
můžeme si všichni zavzpomínat
na ty, kteří nás opustili?
Veselé Vánoce, všichni
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast
and pray for December snow
I know there's been pain this year,
but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas, we'll
Dance in the kitchen while embers glow
We've both known love,
but this love we got is the bеst of all
I wish you could see it through my eyes,
then you would know
My God, you look bеautiful
Right now, Merry Christmas
Tak mě polib pod jmelím
Nalij víno, pojďme si připít
a pomodleme se za prosincový sníh
Vím, že tento rok byl bolestivý,
ale je čas to nechat být 
Příští rok, nikdy nevíš
Ale pro zatím Veselé Vánoce, budeme
Tančit v kuchyni, zatímco uhlíky žhnou
Oba jsme poznali lásku,
ale láska kterou máme, je ze všech nejlepší
Přál bych si, abys mě viděla mýma očima,
pak bys to věděla 
Můj Bože, vypadáš nádherně
Právě teď, Veselé Vánoce
I feel it when it comes
Every year helpin' us carry on
Filled up with so much love
All the family and friends are together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone
Cítím to, když to přichází
Každý rok nám pomáhá pokračovat
Naplnění láskou
Celá rodina a přátelé jsou spolu tam
Kam všichni patříme
Veselé Vánoce, všichni
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night
and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night
and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night
and a Merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night
and a Merry Christmas time
Je to Vánoční čas pro tebe i pro mě
Budeme mít hezký večer
a Veselá Vánoce
Je to Vánoční čas pro tebe i pro mě
Budeme mít hezký večer
a Veselá Vánoce
Je to Vánoční čas pro tebe i pro mě
Budeme mít hezký večer
a Veselá Vánoce
Je to Vánoční čas pro tebe i pro mě
Budeme mít hezký večer
a veselý Vánoční čas