Seznam blogů

21. 6. 2021

Måneskin - I Wanna Be Your Slave / Chci být tvůj otrok (I wanna be your)


I Wanna Be Your Slave

Chci být tvůj otrok

I wanna be your slaveChci být tvůj otrok
I wanna be your masterChci být tvůj pán
I wanna make your heart beatChci rozbušit tvé srdce
Run like rollercoastersBěhat jako na horské dráze
I wanna be a good boyChci být hodný kluk
I wanna be a gangsterChci být gangster
'Cause you can be the beautyProtože ty můžeš být ta kráska
And I could be the monstera já bych mohl být ten netvor
 
I love you since this morningMiluju tě od dnešního rána
Not just for aestheticNejen kvůli estetice
I wanna touch your bodyChci se dotýkat tvého těla
So fucking electricTak zatraceně elektrické
I know you scared of meVím, že ses mě bála
You said that I'm too eccentricŘekla jsi, že jsem příliš výstředníí
I'm crying all my tearsStrašně brečím
And that's fucking patheticA to je zatraceně ubohé
 
I wanna make you hungryChci, abys měla hlad
Then I wanna feed yaPak tě chci nakrmit
I wanna paint your faceChci Ti namalovat obličej
Like you're my Mona LisaJako bys byla moje Mona Lisa
I wanna be a championChci být vítěz
I wanna be a loserChci být ztroskotanec
I'll even be a clownBudu dokonce klaun
Cause I just wanna amuse yaProtože tě chci jen pobavit
 
I wanna be your sex toyChci být tvá sexuální hračka
I wanna be your teacherChci být tvůj učitel
I wanna be your sinChci být tvůj hřích
I wanna be a preacherChci být tvůj kazatel
I wanna make you love meChci, abys mě milovala
Then I wanna leave yaPak tě chci opustit
'Cause baby I'm your DavidProtože zlato, jsem tvůj David
And you're my GoliathA ty jsi můj Goliáš
 
Ah-haAh-ha
Mhm, ah-haHm, ah-ha
 
Because I'm the devilProtože jsem ďábel,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
And I'm a lawyerA jsem advokát,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
And I'm a killerA jsem zabiják,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
I'm a motherfucking monsterA jsem zpropadený netvor,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
And I'm a bad guyA jsem zlý kluk,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
And I'm a blonde girlA jsem blonďatá holka,
Who's searching for redemptionkterá hledá vykoupení
I'm a freak thatJsem z toho blázen,
Is searching for redemptionkterý hledá vykoupení
I'm a motherfucking monsterjsem zpropadený netvor,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
 
I wanna be your slaveChci být tvůj otrok
I wanna be your masterChci být tvůj pán
I wanna make your heart beatChci rozbušit tvé srdce
Run like rollercoastersBěhat jako na horské dráze
I wanna be a good boyChci být hodný kluk
I wanna be a gangsterChci být gangster
Cause you can be the beautyProtože ty můžeš být ta kráska
And I could be the monsterA já bych mohl být ten netvor
 
I wanna make you quietChci tě uklidnit
I wanna make you nervousChci tě znervóznit
I wanna set you freeChci tě osvobodit
But I'm too fucking jealousAle tak strašně žárlím
I wanna pull your stringsChci tahat za tvé nitky
Like you're my telecasterJako bys byla má televizní hlasatelka
And if you want to use me
I could be your puppet
A jestli mě chceš využít,
můžu být tvoje loutka
 
'Cause I'm the devilProtože jsem ďábel,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
And I'm a lawyerA jsem advokát,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
And I'm a killerA jsem zabiják,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
I'm a motherfucking monsterA jsem zpropadený netvor,
Who's searching for redemptionkterý hledá vykoupení
 
I wanna be your slaveChci být tvůj otrok
I wanna be your masterChci být tvůj pán