31 - Fráze ( You take a chance ) Take a chance on me by ABBA

.

If you change your mind,  I'm the first in line Honey I'm still free Take a chance on me If you need me, let me know,  gonna be around If you've got no place to go,  if you're feeling down If you're all alone  when the pretty birds have flown Honey I'm still free Take a chance on me Gonna do my very best  and it ain't no lie If you put me to the test,  if you let me try Take a chance on me (That's all I ask of you honey) Take a chance on me We can go dancing,  we can go walking,  As long as we're together Listen to some music,  maybe just talking, Get to know you better 'Cos you know I've got So much that I wanna do,  when I dream I'm alone with you It's magic You want me to leave it there,  afraid of a love affair But I think you know That I can't let go If you change your mind,  I'm the first in line Honey I'm still free Take a chance on me If you need me, let me know,  gonna be around If you've got no place to go,  if you're feeling down If you're all alone  when the pretty birds have flown Honey I'm still free Take a chance on me Gonna do my very best  and it ain't no lie If you put me to the test,  if you let me try Take a chance on me (Come on, give me a break will you?) Take a chance on me Oh you can take your time baby,  I'm in no hurry, know  I'm gonna get you You don't wanna hurt me, baby  don't worry,  I ain't gonna let you Let me tell you now My love is strong enough  to last when things are rough It's magic You say that I waste my time  but I can't get you off my mind No I can't let go 'Cos I love you so If you change your mind, I'm the first in line Honey I'm still free Take a chance on me If you need me, let me know,  gonna be around If you've got no place to go,  if you're feeling down If you're all alone  when the pretty birds have flown Honey I'm still free Take a chance on me Gonna do my very best Baby, can't you see? Gotta put me to the test Take a chance on me Take a chance, take a chance,  take a chance on me Ba-ba-ba, ba, ba Ba-ba-ba, ba, ba Honey, I'm still free Take a chance on me Gonna do my very best Baby, can't you see Gotta put me to the test Take a chance on me Take a chance, take a chance,  Take a chance on me Ba-ba-ba, ba, ba Ba-ba-ba, ba, ba, ba-ba Honey, I'm still free Take a chance on me Gonna do my very best Baby, can't you see Gotta put me to the test Take a chance on me

Jestliže změníš svůj názor,  jsem v první řadě. Miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci. Pokud mě potřebuješ, dej mi vědět, budu blízko Jestli nemáš kam jít,  když se cítíš sklesle. Pokud jsi sám, když pěkní ptáci odlétají. miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci. Udělám, co bude v mých silách a nebude to lež Pokud mě podrobíš testu  jestli mě chceš vyzkoušet Dej mi šanci. (to je vše na co se tě ptám, miláčku) Dej mi šanci. Můžeme tančit, Můžeme se procházet Dokud jsme spolu Poslouchejme nějakou hudbu, Možná jen mluvíme, Lépe se poznávat Protože víš, že mám  Tolik, co chci udělat, Když sním, jsem sama s tebou To je skvělé Chceš mě tady nechat,  vystrašenou, daleko od lásky. Ale myslím, že víš že já tě nemohu nechat jít. Jestliže změníš svůj názor,  jsem v první řadě. Miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci. Pokud mě potřebuješ, dej mi vědět, budu  blízko Jestli nemáš kam jít,  Pokud se cítíš skvěle Pokud jsi sám, když pěkní ptáci odlétají. miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci. Udělám všechno nejlepší,  a to není lež. Pokud mě podrobíš testu  jestli mě chceš vyzkoušet Dej mi šanci. (No tak, dej mi pokoj ano?) Dej mi šanci. Oh! můžeš vzít svůj čas baby,   nespěchám víš, Dostanu tě Nechceš mi ublížit, baby Neboj se, Nedovolím ti to Řeknu Ti to hned Moje láska je dostatečně silná Vydrží, i když jsou věci drsné To je skvělé Říkáš, že ztrácím čas Ale nemůžu tě dostat z hlavy Ne, nemohu si pomoci 'Protože tě tak miluji.' Jestliže změníš svůj názor,  budu poblíž Miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci. Pokud mě potřebuješ, dej mi vědět, budu blízko Jestli nemáš kam jít,  když se cítíš sklesle. Pokud jsi sám, když pěkní ptáci odlétají. Miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci. Udělám všechno nejlepší Zlato, nevidíš? Pokud mě podrobíš testu  Jestli mě chceš vyzkoušet Využij šanci, využij šanci  Dej mi šanci Ba-ba-ba, ba, ba Ba-ba-ba, ba, ba Miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci Udělám, co bude v mých silách  Baby, nevidíš Musíš mě vyzkoušet Dej mi šanci Využij šanci, využij šanci  Dej mi šanci   Ba-ba-ba, ba, ba Ba-ba-ba, ba, ba, ba-ba Miláčku jsem stále volná. Dej mi šanci Udělám, co bude v mých silách  Baby, nevidíš Musíš mě vyzkoušet Dej mi šanci

ABBA: TAKE A CHANCE ON ME - Dej mi šanci

Když You take a chance (doslova: berete šanci), tak to znamená, že jste se sami rozhodli  pro akci, o které není vůbec jasné, jak dopadne - dáváte něco v sázku, risknete to. V písničce, kterou zpívá ABBA, vyzývá dívka muže, aby se se netrápil tím, co bude,  aby nemyslel na následky a vrhl se bez obav do milostného vztahu s ní.