Barbie - Making My Way / Dělá mi cestu

 

Barbie - Making my way

(Verse 1)

Take a look around

Rozhlédni se kolem

Take a walk downtown

Vydej se na procházku do centra

Wondering if what you have been

Zajímá tě, jestli jsem byla

Telling me is true

Řekni mi je to pravda

That i've been livin' large

Že jsem žila rozsáhle

Should accept that it's too hard

Měla bys přijmout, že je to příliš těžké

Forget about your dreams girl

Zapomeň na své sny

No! you wait a minute

Ne! Počkej chvilku

Cause i open my eye's~

Protože otevřu své oči?

(Chorus)

I'm making my way, you see

Dělám si cestou, vidíš

Throwing out the disbelief

Vyhodit nedůvěru

I'm jumping in and given it everything~

Skáču a dala jsem mu všechno ~

There's nothing left to prove

Není co dokazovat

To anybody else but me

Pro kohokoli jiného kromě mě

So go right ahead and call me crazy ~

Tak jdu do toho a říkej mi blázne ~

Cause i'm making my way

Protože dělám si svou cestu

You bet i am

Vsadím se, že jsem

Making my way

Dělám si cestu

(Verse 2)

Does it freak you out

Zlobí tě to

That i am fierce and proud

To jsem divoká a hrdá

But doing it with style

Ale dělá to stylově

Baby, who's the fool now?~

Baby, kdo je teď hlupák? ~

I finally sifted through the useless attitude

Nakonec jsem prošla zbytečným přístupem

Ain't nobody pushing me around, no!

Nikdo mě netlačí, ne!

I know who i am~

Vím, kdo jsem ~

(Chorus)

I'm making my way, you see

Throwing out the disbelief

I'm jumping in and giving it everything

There's nothing left to prove

To anybody else but me

So go right ahead and call me crazy

Cause i'm making my way

You bet i am

Making my way

(Bridge) (Most)

This life is a maze sometimes

Tento život je někdy bludištěm

But at least this life is mine~

Ale alespoň tento život je můj ~

It's mine!

Je můj!