Seznam blogů

12. 9. 2022

DAVID CASSIDY ~ "I THINK I LOVE YOU" / 'MYSLÍM, ŽE TĚ MILUJI'

"I THINK I LOVE YOU" / 'MYSLÍM, ŽE TĚ MILUJI'

Ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba, ba.
Ba, ba, ba, ba, ba.

I'm sleeping
And right in the middle of a good dream
Like all at once I wake up
From something that keeps knockin' at my brain.
Before I go insane I hold my pillow
to my head
And spring up in my bed
Screaming out the words I dread:
"I think I love you!"¨
This morning
I woke up with this feeling
I didn't know how to deal with
And so I just decided to myself
I'd hide it to myself
and never talk about it
And didn't I go and shout it
When you walked into my room.
"I think I love you!"
I think I love you.
So what am I so afraid of?
I'm afraid that I'm not sure of
A love there is no cure for.

I think I love you.
Isn't that what life is made of?
Though it worries me to say
I've never felt this way.
I don't know what I'm up against.
I don't know what it's all about.
I got so much to think about.
Hey, I think I love you.
So what am I so afraid of?
I'm afraid that I'm not sure of
A love there is no cure for.
I think I love you.
Isn't that what life is made of?
Though it worries me to say
I've never felt this way.
Believe me,
You really don't have to worry.
I only want to make you happy
And if you say,
"Hey, go away," I will,
but I think better still
I'd better stay around and love you.
Do you think I have a case?
Let me ask you to your face:
Do you think you love me?
I think I love you.
Oh, I think I love you.
Oh, I think I love you.
Oh, I think I love you.
Oh, I think I love you.
Oh, I think I love you.
Oh, I think I love you.
Oh, I think I love you.


Ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne, ne, ne.

Spím
A přímo uprostřed dobrého snu
Jako všichni se najednou se probudím
Z něčeho, co mi neustále klepe na mozek.
Než se zblázním, držím si polštář 
na hlavě
A vyskočím z postele
Křičím slova, kterých se bojím:
'Myslím, že tě miluji!'

Dnes ráno
S tímto pocitem jsem se probudil
Nevěděl jsem, jak se s tím vypořádat
A tak jsem se rozhodl sám pro sebe
Skrýval bych to a nikdy o tom nemluvit
a nešel jsem to zakřičet
Když jste vešel do svého pokoje.
'Myslím, že tě miluji!'


Myslím, že tě miluji.
Toho se tak bojím?
Obávám se, že si nejsem jistý
Láska, na kterou není lék.

Myslím, že tě miluji.
Není to, z čeho je život vytvořen?
I když mě znepokojuje to říct
Nikdy jsem se takhle necítil.

Nevím, proti čemu stojím..
Nevím, o co jde.
Mám toho tolik k přemýšlení.

Ano, myslím, že tě miluji.
Toho se tak bojím?
Obávám se, že si nejsem jistý
Láska, na kterou není lék.


Myslím, že tě miluji.
Není to, z čeho je život vytvořen?
I když mě znepokojuje to říct
Nikdy jsem se takhle necítil.

Věř mi,
Opravdu se nemusíš bát.
Chci tě jen potěšit
A pokud řekneš
'Hej, jdi pryč,' já to udělám, 
ale myslím si, že je to ještě lepší
Raději bych zůstal a miloval tě.
Mysli si, že mám případ?
Dovol mi, abych tě požádal o obličej:
Myslíš, že mě miluješ?


Myslím, že Tě miluji.
Oh, myslím, že tě miluji.
Oh, myslím, že tě miluji.
Oh, myslím, že tě miluji.
Oh, myslím, že tě miluji.
Oh, myslím, že tě miluji.
Oh, myslím, že tě miluji.
Oh, myslím, že tě miluji.



The Partridge Family -- I Think I Love You