BOB MARLEY - Three little birds / Tři malí ptáčci

Don't worry about a thing, 'Cause every little thing gonna be alright. Singin': Don't worry about a thing, 'Cause every little thing gonna be alright! Rise up this mornin', Smiled with the risin' sun, Three little birds Pitch by my doorstep Singin' sweet songs Of melodies pure and true, Sayin', (This is my message to you-ou-ou:) Singin': Don't worry 'bout a thing, 'Cause every little thing gonna be alright. Singin': Don't worry (don't worry) 'bout a thing, 'Cause every little thing gonna be alright! Rise up this mornin', Smiled with the risin' sun, Three little birds Pitch by my doorstep Singin' sweet songs Of melodies pure and true, Sayin', This is my message to you-ou-ou: Singin': Don't worry about a thing, worry about a thing, oh! Every little thing gonna be alright. Don't worry! Singin': Don't worry about a thing - I won't worry! 'Cause every little thing gonna be alright. Singin': Don't worry about a thing, 'Cause every little thing gonna be alright -  I won't worry! Singin': Don't worry about a thing, 'Cause every little thing gonna be alright. Singin': Don´t worry about a thing, oh no! 'Cause every little thing gonna be alright!

Nedělej si s tím starosti, Protože každá maličkost bude v pořádku. Zpívám: "Nedělej si s tím starosti, Protože každá maličkost bude v pořádku!" Vstaň tohle ráno, Usmívej se s stoupajícím sluncem, Tři malí ptáčci Slétli k mému zápraží Zpívají sladké písně Melodií čistých a pravdivých, Zpívají, ("Tohle je moje zpráva tobě –e-e:") Zpívám: "Nedělej si s tím starosti, Protože každá maličkost bude v pořádku. Zpívám: "Nedělej si starosti (nedělej si starosti)  Protože každá maličkost bude v pořádku!" Vstaň tohle ráno, Usmívej se s vycházejícím sluncem, Tři malí ptáčci Slétli k mému zápraží Zpívají sladké písně Melodií čistých a pravdivých, Zpívají, ("Tohle je moje zpráva tobě –e-e:") Zpívám: "Nedělej si s tím starosti, dělat si s tím starosti, ó!! Každá maličkost bude v pořádku. Nedělej si starosti!" Zpívám: "Nedělej si s tím starosti" – nebudu se bát! "Protože každá maličkost bude v pořádku." Zpívám: "Nedělej si s tím starosti, Protože každá maličkost bude v pořádku"–  nebudu si dělat starosti! Zpívám: "Nedělej si s tím starosti, Protože každá maličkost bude v pořádku." Zpívám: "Nedělej si s tím starosti, ó! ne! Protože každá maličkost bude v pořádku!