Les Surfs - Scandale dans la famille / Skandál v Rodině

Scandale Dans La Famille  Oh Dad, what a misfortune What a great misfortune for me Oh Dad, what a scandal If Mom knew that In Trinidad, all over there in the Antilles In Trinidad lived a family There was Mama and Dad And the eldest grandson Who at forty Was still not married One day he found the girl her And said to his father: "I would like to marry her." Alas my boy, Alas you can't Because this girl is your sister And your mother doesn't know it Oh Dad, what a misfortune What a great misfortune for me Oh Dad, what a scandal If Mom knew Two years passed ad the boy, one evening, Came to his father and said hopefully: "The school teacher wants to marry me" But the poor father looked overwhelmed: My son you can't You can't do this Because this girl is your sister And your mother doesn't know Oh Dad, what a misfortune What a great misfortune for me Oh Dad, what a scandal If Mom knew that Ten years later, he came back very moved And said to his father, "Guess what I saw!" In the plantation, We just hired Over fifty girls From the village next Alas my poor child The Gods are against you All these girls are your sisters And your mother doesn't know it Out of patience, He was sick of it Tell her mother the whole truth His mother laughed And said, "Don't worry Your father is not your father And your father doesn't know " Oh Mama, what happiness What a great happiness for me Oh Mama, what a scandal If Dad knew that

Skandál v Rodině  Ach tati, jaké neštěstí Jaké velké neštěstí pro mě Ach tati, jaký skandál Kdyby to máma věděla Na Trinidadu, všude tam na Antilách V Trinidadu žila rodina Byla tam máma a táta A nejstarší vnuk Který ve čtyřiceti Stále nebyl ženatý Jednoho dne si našel dívku A řekl svému otci: "Chtěl bych si ji vzít." Běda, můj chlapče, běda, nemůžeš Protože tahle dívka je tvoje sestra A tvoje matka to neví  Ach tati, jaké neštěstí Jaké velké neštěstí pro mě Ach tati, jaký skandál Kdyby maminka věděla Uběhly dva roky od chlapce, jednoho večera, Přišel k otci a s nadějí řekl: "Učitelka školy si mě chce vzít" Ale chudák otec vypadal zdrceně: Můj synu, ty nemůžeš Tohle nemůžeš udělat Protože tahle dívka je tvoje sestra A tvoje matka to neví Ach tati, jaké neštěstí Jaké velké neštěstí pro mě Ach tati, jaký skandál Kdyby to máma věděla O deset let později se vrátil velmi dojatý A řekl svému otci: "Hádej, co jsem viděl!"  Na plantáži, Právě jsme najali Přes padesát dívek Další z vesnice Bohužel moje ubohé dítě Bohové jsou proti tobě Všechny tyto dívky jsou tvé sestry A tvoje matka to neví z trpělivostí, Bylo mu z toho špatně Řeknu své matce celou pravdu Jeho matka se zasmála A řekla: „Neboj se Tvůj otec není tvůj otec A tvůj otec to neví" Ach mami, jaké štěstí Jaké velké štěstí pro mě Ach mami, jaký skandál Kdyby to táta věděl