17 - Fráze ( What’s the problem?) Accidentally in Love by Counting Crows

Counting Crows: Accidentally in Love

So she said what's the problem baby? What's the problem I don't know Well maybe I'm in love (love) Think about it every time I think about it Can't stop thinking 'bout it How much longer will it take to cure this Just to cure it cause I can't ignore it If it's love (love) Makes me want turn around and face me but I don't know nothing 'bout love Come on, come on Turn a little faster Come on, come on The world will follow after Come on, come on Cause everybody's after love So I said I'm a snowball running Running down into the spring that's coming all this love Melting under blue skies Belting out sunlight Shimmering love Well baby I surrender To the strawberry ice cream Never ever end of all this love Well I didn't mean to do it But there's no escaping your love These lines of lightning Mean we're never alone, Never alone, no, no Come on, Come on Move a little closer Come on, Come on I want to hear you whisper Come on, Come on Settle down inside my love Come on, come on Jump a little higher Come on, come on If you feel a little lighter Come on, come on We were once upon a time in love We're accidentally in love (7x) Accidentally in love Accidentally (2x) I'm In Love, I'm in Love, I'm in Love, I'm in Love, I'm in Love, I'm in Love, Accidentally Come on, come on Spin a little tighter Come on, come on And the world's a little brighter Come on, come on Just get yourself inside her Love ...I'm in love

Tak řekla, co je za problém, miláčku? Jaký je problém, který nevím No, možná jsem zamilovaný (zamilovaný) Přemýšlím o tom pokaždé Přemýšlím o tom Nemohu na to přestat myslet Jak dlouho ještě bude trvat se vyléčit Jen to vyléčit, protože to nechci ignorovat, Pokud je to láska (láska) Nutí mě chtít se otočit a čelit tomu, ale já o lásce nic nevím Pojď, pojď Toč se trošku rychleji Pojď, pojď Svět tě bude následovat Pojď, pojď Protože každý touží po lásce Tak jsem řekl, že se valím jako sněhová koule Valím se dolů do jara,která přichází s touto láskou Taj pod modrou oblohou Odhal sluneční světlo Třpytící se láska No, miláčku, přežil jsem, na jahodové zmrzlině Nikdy nikdy nebude té lásky konec No, neplánovali jsme to Ale z té lásky není úniku Tyhle čáry blesků Znamená to, že nejsme nikdy sami, Nikdy sami, ne, ne Pojď, pojď O kousek blíž Pojď, pojď Chci tě slyšet šeptat Pojď, pojď Usadit se uvnitř mé lásky Pojď, pojď Skoč o něco výš Pojď, pojď Pokud se cítíš trochu lehčí Pojď, pojď Kdysi jsme bývali zamilovaní Jsme náhodou zamilovaní (7x) Náhodou zamilovaný Náhodou (2x) Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný Jsem zamilovaný, jsem zamilovaný Náhodou Pojď, pojď Přitoč se těsněji Pojď, pojď A svět bude o něco jasnější Pojď, pojď Jen do sebe propusť její Lásku... Jsem zamilovaný

 Counting Crows - Accidentally in Love / Náhodou zamilovaný

What’s the problem? - Co se stalo? ..... (sarkastické: Děje se něco?)

So she said, what’s the problem baby, what’s the problem…
Hi, I see your car’s broken down. What’s the problem?
Nějaká dobrá duše zastavila u porouchaného auta a zeptala se: "Vidím, že vám to nejede, co se stalo?/Víte, co s tím je?"

What’s the problem? I asked for a glass of water 10 minutes ago and I’m still waiting. 
What’s the problem?
Děje se něco? Před 10ti minutami jsem požádal o vodu a ještě pořád čekám. 
Co se děje? (v čem je zakopaný pes?)
V tomto kontextu nenabízíte pomoc ani nevyjadřujete soucit, ale spíš rozladění – podráždění.