The Rose / Růže
- Some say love it is a river
- That drowns the tender reed.
- Some say love it is a razor
- That leaves your soul to bleed.
- Some say love it is a hunger
- An endless, aching need
- I say love it is a flower,
- And you it’s only seed.
- It’s the heart afraid of breaking
- That never learns to dance
- It’s the dream afraid of waking
- That never takes the chance
- It’s the one who won’t be taken,
- Who cannot seem to give
- And the soul afraid of dying
- That never learns to live.
- And the night has been too lonely
- And the road has been too long.
- And you think that love is only
- For the lucky and the strong.
- Just remember in the winter
- Far beneath the bitter snow
- Lies the seed that with the sun’s love,
- In the spring, becomes a rose.
| |
- Někdo říká, že láska je řeka
- která stáhne pod vodu křehký rákos.
- Někdo říká, že zraní jako břitva
- a duše krvácí..
- Někdo říká, že láska je hlad
- Nekonečná, bolestivá potřeba
- Říkám že je láska květina,
- A ty jsi jen semeno..
- Je to srdce, které má strach ze zklamání,
- To nikdy nenaučí tancovat
- Je to sen, který se bojí probuzení
- Ten nikdy nedostane šanci.
- Je to někdo, koho se nelze zmocnit
- někdo, kdo není schopný dávat,
- A duše má strach že zemře
- že nikdy nepozná, co je život
- Až bude noc strašně osamělá,
- a cesta strašně dlouhá
- A ty myslíš, že láska je jen pro ty
- co mají štěstí a pro ty silné,
- Vzpomeň si, že v zimě,
- hluboko pod mrazivým sněhem
- Leží semeno, které zahřeje s láskou slunce
- Na jaře, se z něho stane růže..
Bonnie Tyler
|
