Seznam blogů

16. 4. 2022

Strangers When We Meet / David Bowie




Strangers When We Meet

Neznáme se, když se potkáme

Yooou, yooou, yooouTyyy, tyyy, tyyy
Yooou, yooou, yoooutyyy, tyyy, tyyy
 
All our friendsVšichni naši přátelé
Now seem so thin and frailzdají se teď tak hubení a křehcí
Slinky secretssvůdná tajemství
Hotter than the sunžhavější než slunce
 
No peachy prayersŽádné roztomilé prosby
No trendy rechaufféžádné módní ohřívané jídlo
I'm with youjsem s tebou
So I can't go ontak nemůžu jít dál
 
All my violenceVšechno mé násilí
Raining tears upon the sheetzáplava slz na prostěradle
I'm bewilderedjsem zmatený
For we're strangers when we meetprotože se neznáme, když se potkáme
 
Blank screen TVObrazovka TV bez obrazu
Preening ourselves in the snowupravujeme se ve sněhu
Forget my namezapomeň mé jméno
But I'm over youale já končím s tebou
 
Splendid sunriseOkouzlující východ slunce
but it's a dying worldale je to pohasínající svět
Humming Rheingoldkdyž si broukáme Rheingold
We scavenge up our clothespřebíráme obnošené oblečení
 
All my violenceVšechno mé násilí
Raining tears upon the sheetzáplava slz na prostěradle
I'm resentfuljsem rozčilený
For we're strangers when we meetprotože se neznáme, když se potkáme
 
Cold tired fingersZkřehlé prsty
Tapping out your memoriesvyťukávají naše vzpomínky
Halfway sadnesspoloviční smutek
Dazzled by the newoslněni novým
 
Your embraceTvé objetí
Was all that I fearedbylo vše, čeho jsem se bál
That whirling roomten vířivý prostor
We trade by venduobchodujeme aukčním prodejem
 
Steely resolveZatvrzelé rozhodnutí
Is falling from meze mě padá
My poor soulmá ubohá duše
All bruised passivityvšechna pošramocená pasivita
 
All your regretsVšechny tvé smutky
Ride rough-shod over mejdou na de mnou drsně
I'm so gladjsem tak rád
That we're strangers when we meetže se neznáme, když se potkáme
 
I'm so thankfulJsem tak vděčný
That we're strangers when we meetže se neznáme, když se potkáme
I'm in clovermám na růžích ustláno
For we're strangers when we meetprotože se neznáme, když se potkáme
 
Heel head overPo uši zamilovaný
But we're strangers when we meetale neznáme se, když se potkáme
Strangers when we meet




neznáme, když se potkáme