Love Is Αn Open Door
- Anna:
- Okay, can just say something crazy?
- Dobře, můžu říct jen něco šíleného?
- Hans:
- I love crazy!
- Miluji bláznění!
- Anna:
- All my life has been a series of doors in my face
- Celý svůj život byl sérií dveří v mém obličeji
- And then suddenly I bump into you...
- A najednou do tebe narazím .
- Hans:
- I was thinking the same thing, 'cause like...
- Myslel jsem na totéž, protože ...
- I've been searching my whole life to find my own place
- Celý svůj život jsem hledal, abych našel své vlastní místo
- And maybe it's the party talking or the chocolate fondue...
- A možná je to večírek nebo čokoládová fondue ..
- Anna:
- But with you...
- Ale s vámi ...
- Hans:
- But with you
- I found my place
- Našel jsem své místo
- Anna:
- I see your face...
- Vidím tvou tvář ...
- Both:
- And it's nothing like I've ever known before!
- A není to nic, co jsem kdy poznal!
- Love is an open door
- Láska jsou otevřené dveře
- Love is an open door
- Love is an open door
- Anna:
- With you!
- S tebou!
- Hans:
- With you!
- Anna:
- With you!
- Hans:
- With you!
- Both:
- Love is an open door
- Hans:
- I mean it's crazy...
- Myslím, že je to šílené ...
- Anna:
- What?
- Co?
- Hans:
- We finish each other's --
- Dokončujeme jeden druhého
- Anna:
- Sandwiches!
- Sendviče!
- Hans:
- That's what I was gonna say!
- To jsem chtěl říct!
- Anna:
- I've never met someone
- Nikdy jsem někoho nepotkal
- Both:
- Who thinks so much like me
- Kdo si myslí tolik jako já
- Jinx!
- Jinx again!
- Jinx znovu!
- Our mental synchronization
- Naše mentální synchronizace
- Can have but one explanation
- Může mít jen jedno vysvětlení
- Hans:
- You
- Ty
- Anna:
- And I
- A já
- Hans:
- Were
- Kde
- Anna:
- Just
- Prostě
- Both:
- Meant to be!
- Chci být!
- Anna:
- Say goodbye
- Řekni sbohem
- Hans:
- Say goodbye...
- Both:
- To the pain of the past
- K bolestné minulosti
- We don't have to feel it anymore
- Už to nemusíme cítit
- Both:
- Love is an open door
- Láska jsou otevřené dveře
- Love is an open door
- Life can be so much more
- Život může být mnohem víc
- Anna:
- With you!
- S tebou!
- Hans:
- With you!
- Anna:
- With you!
- Hans:
- With you!
- Both:
- Love is an open door
- Hans:
- Can I say something crazy?
- Mohu říct něco šíleného?
- Will you marry me?
- Vezmeš si mě?
- Anna:
- Can I say something even crazier?
- Mohu říct něco ještě šílenějšího?
- Yes!