20 - Fráze ( Did you miss me ) Train band - Drops of Jupiter / Kapky Jupitera

Drops of Jupiter  / Kapky Jupitera

Now that she's back in the atmosphere With drops of Jupiter in her hair, hey She acts like summer and walks like rain Reminds me that there's a time to change, hey Since the return from her stay on the moon She listens like spring  and she talks like June, hey, hey But tell me, did you sail across the sun? Did you make it to the Milky Way To see the lights all faded And that heaven is overrated? Tell me, did you fall for a shooting star? One without a permanent scar And then you missed me While you were looking for yourself out there? Now that she's back from that soul vacation Tracing her way through the constellation, hey She checks out Mozart while she does Tae-Bo Reminds me that there's room to grow, hey Now that she's back in the atmosphere I'm afraid that she might think of me as Plain ol' Jane told a story about a man Who was too afraid to fly so he never did land But tell me, did the wind sweep you off your feet? Did you finally get the chance To dance along the light of day And head back to the Milky Way? And tell me, did Venus blow your mind? Was it everything you wanted to find? And then you missed me While you were looking for yourself out there Can you imagine no love, pride,  deep-fried chicken Your best friend always sticking up for you Even when I know you're wrong? Can you imagine no first dance,  freeze-dried romance Five-hour phone conversation The best soy latte that you ever had, and me? But tell me, did the wind sweep you off your feet? Did you finally get the chance To dance along the light of day And head back toward the Milky Way? But tell me, did you sail across the sun? Did you make it to the Milky Way To see the lights all faded And that heaven is overrated? And tell me, did you fall for a shooting star? One without a permanent scar And then you missed me While you were looking for yourself? And did you finally get the chance To dance along the light of day? And did you fall for a shooting star? Fall for a shooting star? And now you're lonely  looking for yourself out there

Teď, když je zpět v atmosféře S kapkami z Jupitera ve vlasech, hey Chová se jako léto a chodí jako déšť To mi připomíná, že je čas na změnu, hey Od návratu z jejího pobytu na Měsíci Naslouchá jako jaro  a mluví jako červen, hey, hey Ale řekni mi, přeplula jsi Slunce? Doletěla jsi na Mléčnou dráhu Chceš vidět, jak všechna světla vybledla A že nebe se přeceňuje? Řekni mi, zamilovala jsi se do padající hvězdy? Do té bez trvalé jizvy A potom se Ti po mě zastesklo Když jsi tam venku hledala sama sebe? Teď, když je zpět z dovolené její duše Po stopách její cesty napříč souhvězdími, hey Kontroluje Mozarta, zatímco cvičí tae-bo To mi připomíná, že je tu prostor k růstu, hey Teď, když je zpět v atmosféře Mám strach, že by mě mohla považovat za Obyčejného kluka, který jí vyprávěl příběh o muži  Který se příliš bál létat, takže nikdy nepřistál na zemi Ale řekni mi, ovíval vítr tvoje nohy? Dostala jsi konečně šanci Tančit spolu s denním světlem A vrátit se zpět k Mléčné dráze? A řekni mi, vyrazila ti Venuše dech? Bylo to vše, co jsi chtěla najít? A potom se ti po mě zastesklo Zatímco co jsi tam venku hledala sama sebe Dovedeš si představit žádná láska, pýcha  ani smažené kuřecí Tvůj nejlepší přítel, který se za Tebe vždy postaví I když vím, že se mýlíš? Dovedeš si představit žádný první tanec,  ani platonické láska Ani pěti hodinový rozhovor po telefonu Ani to nejlepší sójové latte,  které jsi kdy měla, a ani mě? Ale řekni mi, ovíval vítr tvoje nohy? Dostala jsi konečně šanci Tančit spolu s denním světlem A zamířit zpět směrem k Mléčné dráze? Ale řekni mi, přeplula jsi Slunce? Doletěla jsi na Mléčnou dráhu Chceš vidět jak všechna světla vybledla A že nebe se přeceňuje? A řekni mi, zamilovala jsi se do padající hvězdy? Do té bez trvalé jizvy A potom se Ti po mě zastesklo Zatímco jsi hledala sama sebe? A dostala jsi konečně šanci Tančit spolu s denním světlem? A zamilovala jsi se do padající hvězdy? Zamilovala se do padající hvězdy? A teď opuštěná tam venku  hledáš sama sebe

 Did you miss me
Train: Drops of Jupiter

Did you miss me? - chyběl/a jsem ti? stýskalo se ti po mně?
SONG: …and did you miss me while you were looking for yourself out there

When you left your last job – did you miss your friends very much?
Když jsi odešla z minulého zaměstnání, stýskalo se ti hodně po přátelích?

I’ve really enjoyed my time abroad – I didn’t miss London at all.
V zahraničí se mi hrozně tak líbilo – po Londýně se mi vůbec nestýskalo!

V češtině se nám stýská po něčem, v angličtině následuje rovnou předmět:
to miss your friends, miss London…