Seznam blogů

12. 1. 2023

An American Dream by Nitty Gritty Dirt Band + Rodney Crowell / Americký sen



An American Dream

I beg your pardon, mama, what did you say?
My mind was drifting off on Martinique Bay
It's not that I'm not interested, you see
Augusta, Georgia is just no place to be

I think Jamaican in the moonlight
Sandy beaches, drinking rum every night
We got no money, mama, but we can go
We'll split the difference, go to Coconut Grove
Keep on talking, mama, I can hear
Your voice, it tickles down inside of my ear
I feel a tropical vacation this year
Might be the answer to this hillbilly beer
I think Jamaican in the moonlight
Sandy beaches, drinking rum every night
We got no money, mama, but we can go
We'll split the difference, go to Coconut Grove
Voila! An American Dream
Well, we can travel girl, without any means
When it's as easy as closing your eyes
And dream Jamaica is a big neon sign
Just keep talking, mama, I like that sound
It goes so easy with that rain falling down
I think a tropical vacation this year
Might be the answer to this hillbilly beer
Voila! An American Dream
Yeah, we can travel, girl, without any means
When it's as easy as closing your eyes
And dream Jamaica is a big neon sign
Just think Jamaican in the moonlight
Sandy beaches, drinking rum every night
We got no money, mama, but we can go
We'll split the difference, go to Coconut Grove









Americký sen

Promiň, mami, co jsi říkala?
Moje myšlenka se unášela na Martinique Bay 
Není to tak, že bych neměl zájem, viďte Augusta, Georgia, prostě není místo, kde byste mohli být

Myslím, že Jamajka je v měsíčním světle 
Písečné pláže, každý večer pití rumu 
Nemáme peníze, mami, ale můžeme jít 
Rozdělíme se o rozdíl a půjdeme do Coconut Grove

Mluv dál, mami, slyším
Tvůj hlas, lechtá mě uvnitř ucha
Letos cítím tropickou dovolenou
Možná je to odpověď na to venkovské pivo

Myslím, že Jamajka je v měsíčním světle 
Písečné pláže, každý večer pití rumu 
Nemáme peníze, mami, ale můžeme jít 
Rozdělíme se o rozdíl, půjdeme do Coconut Grove

Voila! Americký sen
No, můžeme cestovat, holkou, bez jakýchkoliv prostředků
Když je to tak snadné, jako zavřít oči
A vysněná Jamajka je velký neonový nápis

Jen mluv, mami, líbí se mi ten zvuk
S tím deštěm to jde tak snadno
 Myslím, že letos tropická dovolená
Možná je to odpověď na to venkovské pivo

Voila! Americký sen
Jo, můžeme cestovat, holkou, bez jakýchkoliv prostředků
Když je to tak snadné, jako zavřít oči
A vysněná Jamajka je velký neonový nápis

Jen si představte Jamajku v měsíčním světle Písečné pláže, každý večer pití rumu
Nemáme peníze, mami, ale můžeme jít
Rozdělíme se o rozdíl, půjdeme do Coconut Grove