Kenny Loggins - Footloose / Bez zábran (From "Footloose" Soundtrack)

Footloose	Bez zábran
Been working so hard	Pracuji tak tvrdě
I'm punching my card	Děruji svou kartu,
Eight hours for what	osm hodin za co?
Oh, tell me what I got	Řekni mi, co z toho mám?
I've get this feeling	Mám takový pocit
That times are holding me down	Že hodiny mě drží u dna.
I'll hit the ceiling	dosáhnu maximum
Or else I'll tear up this town	Jinak toto město roztrhám
Now I gotta cut loose, footloose	Teď se musím odvázat, uvolnit,
Kick off your Sunday shoes	nedělní boty zahodit,
Please, Louise, pull me off of my knees	Prosím, Louiso, vytáhni mě z pokleku,
Jack, get back, come on before we crack	Jacku, vrať se dřív, než to rozjedeme
Lose your blues, everybody cut footloose	Pryč se žalem a všichni se uvolněte
You're playing so cool	Hraješ skvěle
Obeying every rule	všechna pravidla dodržuješ,
Deep way down in your heart	ale tam hluboko v srdci
You're burning yearning for	Spaluješ touhu po někom,
Somebody to tell you	Někdo, kdo Ti to řekne
That life ain't passing you by	že život ti neutíká.
I'm trying to tell you	Snažím se ti to říct,
It will if you don't even try	že uteče, jestli to ani nezkusíš,
You'll get by if you'd only	Uspěješ jen když se...
Cut loose, footloose	Odvážeš, uvolníš,
Kick off your Sunday shoes	nakopni své nedělní boty
Oo-wee Marie, shake it, shake it for me	Marie, toč se, vrť se, ukaž se,
Woah, Milo, come on, come on let's go	Milo, pojď na to, odvaž se
Lose your blues, everybody cut footlose	Pryč se žalem a všichni se uvolněte
Yeah, ooooh-oh-oh	Jo, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)	(Uvolnit nohy)
Yeah, ooooh-oh-oh	Jo, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)	(Uvolnit nohy)
Yeah, ooooh-oh-oh	Jo, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)	(Uvolnit nohy)
Oooooooooh	Oooooooooh
We've got to turn you around	Musíme tě přetočit
And put your feet on the ground	a na nohy postavit,
I'll take the hold of your soul	tvou duši uchvátím
I'm turning it loose	Otáčím se a oprostím
Footloose, kick off your Sunday shoes	Odvaz, nakopni své nedělní boty
Please, Louise, pull me off of my knees	Prosím, Louiso, postav mě na nohy,
Jack, get back, come on before we crack	Jacku, vrať se dřív, než to rozjedeme
Lose your blues, everybody cut footlose	pryč se žalem a všichni se uvolněte.
(Footloose) footloose	(Bez zábran) Bez zábran
Kick off your Sunday shoes	Nakopni své nedělní boty
Please, Louise, pull me off of my knees	Prosím, Louiso, pomoz mi z pokleku,
Jack, get back, come on before we crack	Jacku, vrať se dřív, než to rozjedeme
Lose your blues,	Pryč s náladou smuteční,
Everybody cut, everybody cut	Všichni se, všichni se,
Everybody cut, everybody cut	Všichni se, všichni se,
Everybody cut, everybody cut	Všichni řezali, všichni řezali