Seznam blogů

19. 7. 2022

Kris Kristofferson - For the good times (1970) / Pro dobré časy

 




For the Good Times

Na dobré časy

Don't look so sadNetvař se tak smutně
I know it's overvím, že to skončilo
But life goes onale život jde dál
And this old world will keep on turninga ten starý svět se bude točit dál
Let's just be gladjen buďme rádi
We had some time to spend togetherže jsme nějaký čas strávili spolu
There's no need to watch the bridgesnení třeba ohlížet se zpět za mosty
That were burningkteré jsme spálili
 
Lay your head upon my pillowPolož si hlavu na můj polštář
Hold your warm and tender bodypřiviň své teplé a láskyplné tělo
Close to mineblízko mého

Hear the whisper of the rain dropsSlyšet šelest dešťových kapek
Blowing soft against the windowco tiše bubnují na okno
And make believe you love mea ať věřím, že mě miluješ
One more timeještě jednou
For the good timesna dobré časy
 
I'll get alongDomluvíme se
You'll find anothernajdeš si jiného
And I'll be herea já tu budu
If you should find you ever need mekdybys si někdy uvědomila, že mě potřebuješ
 
Don't say a word about tomorrowNeříkej nic o zítřku
Or forevernebo navždy
There'll be time enough for sadnessna smutek bude dost času
When you leave meaž mně opustíš
 
Lay your head upon my pillowPolož si hlavu na můj polštář
Hold your warm and tender bodya přiviň své teplé a láskyplné tělo
Close to mineblízko mého

Hear the whisper of the rain dropsSlyšet šelest dešťových kapek
Blowing soft against the windowco tiše bubnují na okno
And make believe you love mea  ať věřím, že mě miluješ
One more timeještě jednou