- Busted flat in Baton Rouge,
- waitin' for a train
- Feelin' nearly faded as my jeans.
- Bobby thumbed a diesel down,
- just before it rained
- Took us all the way to New Orleans.
- I pulled my harpoon out
- of my dirty red bansanna
- I was playin' soft while
- Bobby sang the blues.
- Windshield wipers slappin' time
- I was holdin' Bobby's hand in mine
- We sang every song
- that driver knew.
- Freedom's just another word
- for nothin' left to lose
- Nothin' ain't worth nothin',
- but it's free
- And, feelin' good was easy,
- Lord, when he sang the blues
- You know, feelin' good
- was good enough for me
- Good enough for me and my Bobby McGee
- From the coal mines of Kentucky
- to the California sun,
- Bobby shared the secrets of my soul.
- Standin' right beside me,
- Lord, through everything Iˇve done
- Every night she kept me from the cold.
- Then somewhere near Salinas,
- Lord, I let her slip away,
- Lookin' for the home I hope she'll find
- And I'd trade all my tomorrows for
- a single yesterday,
- Holdin' Bobby's body next to mine.
- Freedom's just another word
- for nothing' left to lose
- Nothin' left is all she left for me.
- Feeling good was easy, Lord, when
- Bobby the blues.
- Bubby, that was good enough for me;
- Good enough for me and Bobby McGee.
- La da da la la na na na
|
|
- Zchátralý byt v Baton Rouge
- čekání na vlak
- Cítím se skoro tak bledý jako mé džíny
- Bobby spustila diesel
- těsně předtím než pršelo
- Vezla nás celou cestu do New Orleans
- Vytáhl jsem harmoniku z mého špinavého
- u mého špinavého červeného šátku
- Foukal jsem smutně, zatímco
- Bobby zpívala blues
- Stěrače pravidelně plácali
- a já držel Bobby za ruku
- Zpívali jsme každou píseň,
- kterou řidič znal
- Svoboda je jen jiný výraz,
- když už nemůžeš nic ztratit
- Nic nestojí za nic,
- ale je to zdarma.
- A cítit se dobře bylo to snadné
- Pane, když Bobby, zpívala blues
- Víš, cítit se dobře
- Bylo mi fajn
- Dost dobrý pro mě a Bobby McGee
- Z uhelných dolů v Kentucky
- až do prosluněné Kalifornie,
- Bobby sdílela tajemství mé duše
- Navzdory všem rozmarům
- Pane i tomu co jsme udělali
- Každou noc mě chránila před chladem.
- Jednoho dne u Salinas,
- Pane, nechal jsem jí odejít.
- Hledala domov a já doufám že ho našla
- a vyměnil bych všechny zlé zítřky
- za jediný včerejšek.
- Za to držet Bobby opět v náruči
- Svoboda je jen jiný výraz ,
- když už nemůžeš nic ztratit
- Nic, to bylo všechno, když mě opustila
- Cítit se fajn bylo snadné, Pane, když
- Boby zpívala blues
- Buby, to bylo pro mě dost dobré
- Dost dobré pro mě a moji Bobby McGee
- La da da la la na na na
|
