16 - Fráze ( Been and gone ) Real to me by Brian McFadden

Showbiz/bullshit dinners and the free champagne Men in suits who think  they know it all, No-one knows me but they know my name That's not real to me, Hotel lobby to the airoplane, Another country but they start  to look the same Watch the world behind a window pane That's not real to me, When i see my babies run, When all the madness has been and gone I'll raise my family and live in peace Now that's what's real to me Real to me Dying flowers in a dressing room A dangerous time to let your head make up  It's own mind Got me thinking that the spirits flown That's not real to me, When i see my babies run, When all the madness has been and gone I'll raise my family and live in peace Now that's what's real to me Picnics in the garden And the children they can play The first day of the summer And i laze here all the day Then we'll invite the family round And drink some english tea Then i raise up my finger And watch football on tv yeah..ohh.. Now that's what's real to me When i see my babies run, When all the madness has been and gone I'll raise my family and live in peace Now that's what's real to me That's what's real to me Real to me Wake up you might be dreaming Wake up you might be dreaming, now

Snobské večeře a šampaňské zdarma, Muži v oblecích, co si o sobě myslí,  že vědí vše, nikdo mě nezná, ale oni znají mě, ale to pro mě nic neznamená Hotelová hala na letišti, v jiné zemi, ale začínají  vypadat stejně sledovat svět za oknem to pro mě nic neznamená. Když vidím své děti jak utíkají,  když zmizí všechno to šílenství, když si založím rodinu a budu žít v klidu to je to, co pro mě  má teď význam. Umírající květiny v šatně, nevhodný čas k tomu, abych se  o něčem sám rozhodoval Nutí mě přemýšlet o tajemství létání, ale to pro mě nic nic neznamená. Když vidím své děti jak utíkají,  když zmizí všechno to šílenství, když si založím rodinu a budu žít v klidu to je to, co pro mě má teď význam. Piknik na zahradě a děti, které si hrají První den léta a já lenoším celý den potom pozvu celou rodinu sem abychom si vypili anglický čaj Pak na dálku přepnu televizi   a sledovat fotbal v televizi yeah..ohh.. to je to, co pro mě má teď význam Když vidím své děti jak utíkají,  když zmizí všechno to šílenství, když si založím rodinu a budu žít v klidu to je to, co pro mě má teď význam. Pro mě je to reálné reálné Vstávej, asi se ti to zdá. Vstávej, asi se ti to teď zdá.

Brian McFadden: Real to Me
Been and gone - Byl tu a už je pryč  /  už odjel

Když chceme vyjádřit, že určitá doba už pominula - obvykle to není jen neutrální konstatování, chceme zdůraznit, že bylo a už není.

I wanted to speak to the milkman... but he came early... He’s been and gone.
Chtěla jsem mluvit s "mlékařem" (člověkem, který rozváží po ránu mléko),
on ovšem přijel brzo – už tady byl a odjel.

I always wanted to be a singer in a band… but I’m too old now. 
Those days have been and gone.
Celý život jsem chtěl zpívat s kapelou, ale teď už jsem moc starý, to už je dávno pryč
/tu dobu odvál čas/ ta doba tady byla, ale už je pryč.