Iko iko
Ayo, Big Wave (welcome) Hej ty, Big Wave (vítej) Turn the mic on zapni mikrofon Small Jam alongside J. W. Small Jam spolu s J. W. My bestie and your bestie Můj nejlepší a tvůj nejlepší Sit down by di fire sedí u ohně Your bestie say she wan' party Tvá nejlepší kamarádka říká, že chce večírek So can we make these flames go higher? Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají? Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídám hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy Iko, iko a nae iko, iko a nae Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney Jock-a-mo fee na-ey (boom) jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom) Start my truck let's all jump in Nastartuj můj náklaďák, pojďme všichni naskočit Here we go together Tady pojedeme spolu Nice cool breeze and big palm trees Příjemný chladný vánek a velké palmy I'll tell you life don't get no better Řeknu ti, život už lepší nemůže být Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy Iko, iko a nae iko, iko a nae Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney Jock-a-mo fee na-ey (boom) jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom) A keia mamang gwele step on the dancin' floor A tenhle opravdu bezpochyby vykročí na taneční parket Hips be windin', DJ rewindin' boky se vlní, DJ desky otáčí Take it to the island way namíříme si to na ostrov Keio baby mama put on your dancin' shoes Keio baby mama nazuj tvoje taneční boty One drop it, pop it low now, take it to the max now Do kolen, níž, rozjeďte to teď to dejte na maximum Jammin' the small jam way Jamujeme jako Small Jam Jammin' the small jam way jamujeme jako Small Jam My bestie and your bestie Můj nejlepší a tvůj nejlepší Dancin' by di fire tančí u ohně Your bestie say she wan' party Tvá nejlepší kamarádka říká, že chce večírek So can we make these flames go higher? Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají? Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy Iko, iko a nae (whoa) iko, iko a nae Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom) Let me take it from here Vezmu to odtud Solomon girl straight up right hoochie mama šalamounská dívko, zvedni se, fajn, půvabná ženo Make we party non stop in a island banda Budeme se bavit non stop v kapele na ostrově Swing those hips and back it up to mi ragga Rozhoupejte boky a podpořte mé ragga A chance fi party ladies, do the Dougie Dougie Šance na párty dámy, udělejte Dougie Dougie I'm jammin' island reggae reppin' blue, green and yellow Jamuju ostrovní reggae, rapuju modrou, zelenou a žlutou Me tappin on mi beat, make you slow whine for me, baby Podupávám si do rytmu, ať se pro mě hezky třeseš, lásko Speakers pumpin', people jumpin' Reproduktory duní, lidé skáčou We're jammin' the island way Jamujeme, jak se jamuje na ostrově Shout out to the good time crew Zakřičte na partu dobrých časů All across the islands Po všech ostrovech Grab your shoes then we'll two-by-two Popadněte své boty, pak se spárujeme And now we're shinin' bright like diamonds A teď záříme jasně jako diamanty Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy Iko, iko a nae (whoa) iko, iko a nae (whoa) Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney Yes ano One drop it, pop it low now, take it to the max now Do kolen, níž, rozjeďte to Jammin' the small jam way Jamujeme jako Small Jam Wind it vlňte se Whine up, go down, whine up, go down Zatřeste se, do kolen, zatřeste se, do kolen Twist your body backwards (we go, we go) Otočte své tělo dozadu (jedeme, jdeme) We go left left, we go right right Jdeme vlevo, vlevo, jdeme vpravo, vpravo Turn it around and forward (whine and go down again) Otočte se a vpřed (zatřeste se a znova dolů) Whine up, go down, whine up, go down Zatřeste se, do kolen, zatřeste se, do kolen Twist your body backwards (twist it back) Otočte své tělo dozadu (otočte jej dozadu) We go left left, we go right right Jdeme vlevo, vlevo, jdeme vpravo, vpravo Turn it around and forward Otočte se a vpřed (zatřeste se a znova dolů) My bestie and your bestie Můj nejlepší a tvůj nejlepší Dancin' by di fire tančí u ohně Your bestie say she wan' party Tvá nejlepší kamarádka říká, že chce večírek So can we make these flames go higher? Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají? Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy Iko, iko a nae (whoa) iko, iko a nae Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney
| Ayo, Big Wave (welcome) | Hej ty, Big Wave (vítej) |
| Turn the mic on | zapni mikrofon |
| Small Jam alongside J. W. | Small Jam spolu s J. W. |
| My bestie and your bestie | Můj nejlepší a tvůj nejlepší |
| Sit down by di fire | sedí u ohně |
| Your bestie say she wan' party | Tvá nejlepší kamarádka říká, že chce večírek |
| So can we make these flames go higher? | Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají? |
| Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) | Povídám hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy |
| Iko, iko a nae | iko, iko a nae |
| Jock-a-mo fee-no ai na-ney | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Jock-a-mo fee na-ey (boom) | jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom) |
| Start my truck let's all jump in | Nastartuj můj náklaďák, pojďme všichni naskočit |
| Here we go together | Tady pojedeme spolu |
| Nice cool breeze and big palm trees | Příjemný chladný vánek a velké palmy |
| I'll tell you life don't get no better | Řeknu ti, život už lepší nemůže být |
| Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) | Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy |
| Iko, iko a nae | iko, iko a nae |
| Jock-a-mo fee-no ai na-ney | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Jock-a-mo fee na-ey (boom) | jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom) |
| A keia mamang gwele step on the dancin' floor | A tenhle opravdu bezpochyby vykročí na taneční parket |
| Hips be windin', DJ rewindin' | boky se vlní, DJ desky otáčí |
| Take it to the island way | namíříme si to na ostrov |
| Keio baby mama put on your dancin' shoes | Keio baby mama nazuj tvoje taneční boty |
| One drop it, pop it low now, take it to the max now | Do kolen, níž, rozjeďte to teď to dejte na maximum |
| Jammin' the small jam way | Jamujeme jako Small Jam |
| Jammin' the small jam way | jamujeme jako Small Jam |
| My bestie and your bestie | Můj nejlepší a tvůj nejlepší |
| Dancin' by di fire | tančí u ohně |
| Your bestie say she wan' party | Tvá nejlepší kamarádka říká, že chce večírek |
| So can we make these flames go higher? | Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají? |
| Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) | Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy |
| Iko, iko a nae (whoa) | iko, iko a nae |
| Jock-a-mo fee-no ai na-ney | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Jock-a-mo fee na-ey | jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom) |
| Let me take it from here | Vezmu to odtud |
| Solomon girl straight up right hoochie mama | šalamounská dívko, zvedni se, fajn, půvabná ženo |
| Make we party non stop in a island banda | Budeme se bavit non stop v kapele na ostrově |
| Swing those hips and back it up to mi ragga | Rozhoupejte boky a podpořte mé ragga |
| A chance fi party ladies, do the Dougie Dougie | Šance na párty dámy, udělejte Dougie Dougie |
| I'm jammin' island reggae reppin' blue, green and yellow | Jamuju ostrovní reggae, rapuju modrou, zelenou a žlutou |
| Me tappin on mi beat, make you slow whine for me, baby | Podupávám si do rytmu, ať se pro mě hezky třeseš, lásko |
| Speakers pumpin', people jumpin' | Reproduktory duní, lidé skáčou |
| We're jammin' the island way | Jamujeme, jak se jamuje na ostrově |
| Shout out to the good time crew | Zakřičte na partu dobrých časů |
| All across the islands | Po všech ostrovech |
| Grab your shoes then we'll two-by-two | Popadněte své boty, pak se spárujeme |
| And now we're shinin' bright like diamonds | A teď záříme jasně jako diamanty |
| Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) | Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy |
| Iko, iko a nae (whoa) | iko, iko a nae (whoa) |
| Jock-a-mo fee-no ai na-ney | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Jock-a-mo fee na-ey | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Yes | ano |
| One drop it, pop it low now, take it to the max now | Do kolen, níž, rozjeďte to |
| Jammin' the small jam way | Jamujeme jako Small Jam |
| Wind it | vlňte se |
| Whine up, go down, whine up, go down | Zatřeste se, do kolen, zatřeste se, do kolen |
| Twist your body backwards (we go, we go) | Otočte své tělo dozadu (jedeme, jdeme) |
| We go left left, we go right right | Jdeme vlevo, vlevo, jdeme vpravo, vpravo |
| Turn it around and forward (whine and go down again) | Otočte se a vpřed (zatřeste se a znova dolů) |
| Whine up, go down, whine up, go down | Zatřeste se, do kolen, zatřeste se, do kolen |
| Twist your body backwards (twist it back) | Otočte své tělo dozadu (otočte jej dozadu) |
| We go left left, we go right right | Jdeme vlevo, vlevo, jdeme vpravo, vpravo |
| Turn it around and forward | Otočte se a vpřed (zatřeste se a znova dolů) |
| My bestie and your bestie | Můj nejlepší a tvůj nejlepší |
| Dancin' by di fire | tančí u ohně |
| Your bestie say she wan' party | Tvá nejlepší kamarádka říká, že chce večírek |
| So can we make these flames go higher? | Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají? |
| Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) | Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy |
| Iko, iko a nae (whoa) | iko, iko a nae |
| Jock-a-mo fee-no ai na-ney | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Jock-a-mo fee na-ey | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Jock-a-mo fee na-ey | jock-a-mo fee-no ai na-ney |
| Jock-a-mo fee na-ey | jock-a-mo fee-no ai na-ney |