Seznam blogů

7. 7. 2022

Bee Gees - New York Mining Disaster / Havárie těžby v New Yorku




New York Mining Disaster / Havárie těžby v New Yorku


In the event of something happening to me,
there is something I would like you
all to see.

It's just a photograph of someone
that I knew.

Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud,
you'll cause a landslide,
Mr. Jones.

I keep straining my ears to hear
a sound.
Maybe someone is digging underground,
or have they given up and all gone home to bed,
Thinking those who once existed
must be dead.

Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, ¨
you'll cause a landslide,
Mr. Jones.

In the event of something happening to me,
There is something I would like you
all to see.
It's just a photograph of someone
that I knew.

Hvae you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud,
you'll cause a landslide,
Mr. Jones.


V případě, že se mi něco stane
Je něco, co bych chtěl, abyste
všichni viděli.
Je to jen fotografie někoho,
koho jsem znal.

Viděl jste mojí ženu, pane Jonesi?
Víš, jaké to je  venku?
Nehovoř příliš hlasitě,
můžeš způsobit sesuv,
pane Jonesi.

Měl jsem napjaté uši, abych slyšel zvuk.
Možná někdo kope
pod zemí,
nebo to vzdají a půjdou
domů do postele,
Myslet si, že kdysi existovali,
musí být mrtví

Viděl jste mojí ženu, pane Jonesi?
Víš, jak to vypadá venku?
Nehovoř příliš hlasitě,
můžeš způsobit sesuv,
pane Jonesi.

V případě, že se mi něco stane
Je něco, co bych chtěl, abyste
všichni viděli.
Je to jen fotografie někoho,
koho jsem znal.

Viděl jste mojí ženu, pane Jonesi?
Víš, jak to vypadá venku?
Nehovořte příliš hlasitě,
můžete způsobit sesuv,
pane Jonesi.