Anastacia - "Paid my dues" / Zaplatila jsem své dluhy

You can say what you want about me
Wanna do what you want to me
But you can not stop meMůžeš o mně říkat, co chceš
Chceš, abych dělala, co po mně chceš
Ale nemůžeš mě zastavit

I've been knocked down
It's a crazy town
Even got a punch in the face in LA
Ain't nothing in the world that you keep
Me from doing what I wanna doByla jsem sražena
Je to šílené město
Dokonce dostal ránu do obličeje v LA
Za nic na světě mě neudržíš
Já dělám to, co chci dělat

'Cause I'm too proud, I'm too strong
Life by the code that you gotta move on
Feel excited for yourself
And got nobody no wayProtože jsem moc hrdá, jsem moc silná
Život podle kódu, kdy musíš jít dál
Ciť sám pro sebe nadšení
A nikoho nijak neměj

So I...
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Well I made it (I made it)
I don't hate it (Don´t hate it)
That's just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my duesTakže já...
(Držela jsem hlavu vysoko)
Věděla, že já (věděla, že přežívám)
No, zvládla jsem to (zvládla)
Ne, nenávidím (ne, nenávidím)
To jak to je
Yeah
Zvládla jsem to
Stojím na vlastních nohách
Zaplatila jsem si dluhy, yeah
Snažil ses mě držet u dna
Nemůžeš mě teď zastavit
Zaplatila jsem své dluhy

So straight back on
You cannot stop me
I paid my duesTak přímo vzad
Nemůžeš mě zastavit
Zaplatila jsem své dluhy

Now I'm still trusted every day
People try to mess with Anastacia
Gotta nothing in common
'Cause I handle mine
And I thought I better let you knowTeď je mi každý den stále důvěřováno
Lidé se snaží zametat s Anastacií
Nic není běžné
Protože si stojím za svým
A myslela jsem, že je lepší dát ti vědět

I'm no punk I can't get down
I don't give a damn about abuse around
that was just fine 'til nowNejsem zmetek, nemůžu jít k zemi
Není mi jedno to zneužívání kolem
Že to bylo prostě dajn až do teď

So I...
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Well I made it (I made it)
Oahh (Don't hate it)
That's just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Yeah yeah
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my dues, yeah
Yeah yeah yeahTakže já...
(Držela jsem hlavu vysoko)
Věděla, že já (věděla, že přežívám)
No, zvládla jsem to (zvládla)
Oahh (ne, nenávidím)
Takhle to jde
Yeah
Zvládla jsem to
Stojím na vlastních nohách
Zaplatila jsem si dluhy,ano
Yeah, yeah
Snažil ses mě držet u dna
Nemůžeš mě teď zastavit
Zaplatila jsem své dluhy,ano
Yeah, yeah, yeah

Took so long to get me here (here)
But I won't live in fear (fear)
You try to steal my shine (shine)
But first they wanna build you up (up)
Then they tear you down (down)
It's a struggle, you try to bubbleTrvalo to tak dlouho mě sem dostat (sem)
Ale nebudu žít ve strachu (strachu)
Snažíš se mi ukrást mou lesk (lesk)
Ale nejdříve tě chtějí postavit (nahoru)
Pak tě strhnou (dolů)
Je to boj, snažíš se perlit

So I...
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Oahh (I made it)
(Don't hate it)
Said that's - just - the - wayyyyy
(I done made it through)
(Stand on my own two)
I said I paid my, I paid my dues
Yeahhhhh
(Tried to hold me down)
But you can't stop me now (you can´t stop me now)
(I paid my dues) I paid my, paid my dues
(I done made it through) oahhh
(Stand on my own two) oh
(I paid my dues) I paid my, I paid my dues
yeahh (Tried to hold me down)
But you can't stop me now (you can´t stop me now)
(I paid my dues) I paid my duesTakže já...
(Držela hlavu vysoko)
Věděla, že já (věděla, že přežívám)
Oahh (zvládla to)
(Ne, nenávidím to)
Řekla jsem, že je to jen cesta
(Zvládla jsem to)
Řekla jsem, že jsem zaplatila, zaplatila své dluhy
Yeahhhhh
(Snažil ses mě držet u dna)
Ale nemůžeš mě teď zastavit (nemůžeš mě teď zastavit)
(Zaplatila jsem si své dluhy) Zaplatila své, zaplatila své dluhy
(Zvládla jsem to) oahh
(Stojím na dvou nohách) oh
(Zaplatila jsem své dluhy) Zaplatila své, zaplatila své dluhy
Yeahh (Snažil ses mě držet u dna)
Ale nemůžeš mě teď zastavit (nemůžeš mě teď zastavit)
(Zaplatila jsem si své dluhy) Zaplatila své dluhy