Seznam blogů

3. 2. 2023

Nickelback - Far Away / Daleko (CZ videopřeklad)




This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
You know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away, (So far away)
By far away for far too long
So far away, (So far away)
By far away for far too long
But you know, 
You know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long

So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Tentokrát, na tomto místě
Zneužití, omyly
Příliš dlouho, příliš pozdě
Kým jsem byl, že jsem tě nechal čekat? 
Jen jedna šanci
Jen jeden nádech
Pouze v případě, že jen jeden zbývá
Protože ty víš
Ty víš, ty víš

Že tě miluji
Miloval jsem tě po celou tu dobu
A chybíš mi
Byla jsi daleko příliš dlouho
Stále sním, že budeš se mnou
A že nikdy neodejdeš
Přestanu dýchat pokud 
Už tě nikdy neuvidím

Na kolenou tě požádám 
O poslední šanci k poslednímu tanci
Protože s tebou bych snesl
Celé peklo, jen abych tě držel za ruku
Dal bych všechno
Dal za nás
Dám cokoliv, ale nevzdám se 
Protože ty víš
Ty víš, ty víš

Že tě miluji
Miloval jsem tě po celou tu dobu
A chybíš mi
Byla jsi daleko příliš dlouho
Stále sním, že budeš se mnou
A nikdy neodejdeš
Přestanu dýchat pokud 
Už tě nikdy neuvidím

Tak daleko (Tak daleko)
Tak daleko po příliš dlouho
Tak daleko (Tak daleko)
Tak daleko po příliš dlouho
Ale ty víš, 
ty víš, ty víš

Že jsem chtěl
Chtěl jsem si, abys zůstala
Protože jsem potřeboval
Potřebuji slyšet, jak říkáš
Miluji tě,
Milovala jsem tě po celou dobu
A odpouštím ti,
Že jsi byl pryč po tak dlouho

Tak nepřestávej dýchat
Protože já tě už nikdy neopustím
Věř tomu
Drž se mě a nikdy mě nenech jít
Dýchej
Protože já tě už nikdy neopustím
Věř tomu
Drž se mě a nikdy mě nenech jít
Dýchej
Drž se mě a nikdy mě nenech jít
Dýchej
Drž se mě a nikdy mě nenech jít