Macklemore x Ryan Lewis "WINGS" (KŘÍDLA)

I was seven years old, when I got my first pair And I stepped outside And I was like, Momma, this air bubble right here, it's gonna make me fly I hit back-court, and when I jumped, I jumped, I swear I got so high I touched the net, Momma I touched the net, this is the best day of my life Air Max's was next, That air bubble, that mesh The box, the smell, the stuffin', the tread, in school I was so cool I knew that I couldn't crease 'em My friends couldn't afford 'em Four stripes, some Air-didas On the court I wasn't the best, but my kicks were like the pros Yo, I stick out my tongue so everyone could see that logo Nike Air Flight, but bad was so dope And then my friend Carlos' brother got murdered for his Force, whoa See he just wanted a jump shot, but they wanted to start a cult though Didn't wanna get caught, from Genesee Park to Othello You could clown for those Probings, with the velcro Those were not tight I was trying to fly without leaving the ground, Cause I wanted to be like Mike, right Wanted to be him, I wanted to be that guy, I wanted to touch the rim I wanted to be cool, and I wanted to fit in, I wanted what he had, America, it begins I want to fly Can you take me far away Give me a star to reach for Tell me what it takes And I'll go so high I'll go so high My feet won't touch the ground Stitch my wings And pull the strings I bought these dreams That all fall down We want what we can't have, commodity makes us want it So expensive, damn, I just got to flaunt it Got to show 'em, so exclusive, this that new shit A hundred dollars for a pair of shoes I would never hoop in Look at me, look at me, I'm a cool kid I'm an individual, yea, but I'm part of a movement My movement told me be a consumer and I consumed it They told me to just do it, I listened to what that swoosh said Look at what that swoosh did See it consumed my thoughts Are you stupid, don't crease 'em, just leave 'em in that box Strangled by these laces, laces I can barely talk That's my air bubble and I'm lost, if it pops We are what we wear, we wear what we are But see I look inside the mirror and think Phil Knight tricked us all Will I stand for chance, or stay in my box These Nikes help me define me, but I'm trying to take mine, off I want to fly Can you take me far away Give me a star to reach for Tell me what it takes And I'll go so high I'll go so high My feet won't touch the ground Stitch my wings And pull the strings I bought these dreams That all fall down They started out, with what I wear to school That first day, like these are what make you cool And this pair, this would be my parachute So much more than just a pair of shoes Nah, this is what I am What I wore, this is the source of my youth This dream that they sold to you For a hundred dollars and some change Consumption is in the veins And now I see it's just another pair of shoes

Když mi bylo sedm, dostal jsem svůj první pár bot. Procházel jsem se venku A říkal jsem "Mami, podívej na tu vzduchovou bublinu, díky ní budu moct létat" Šel jsem na kurt a když jsem skočil, skočil jsem, přísahám, skákal jsem vysoko. Dotkl jsem se sítě, "Mami, dotkl jsem se sítě, to je nejlepší den mého života Další byly vysoko ve vzduchu Ta bublina, ta síť Ta krabice, ta vůně, ta vycpávka, ta podrážka Ve škole jsem byl úžasný Věděl jsem, že je nesmím pomačkat Mí přátelé si je nemohli dovolit čtyři pruhy, nějaké AIR-DIDAS Na hřišti jsem nebyl nejlepší, ale moje kopance byly profesionální Jo, vystrčil jsem jazyk z bot, aby každý viděl logo Nike Air Flight, ale strášné je, že je to jak droga A pak, bratr kamaráda Carlose byl zavražděn kvůli jeho Force (Nike), whoa Pochop, on chtěl jenom skákat, ale oni chtěli začít obřad Nechtěl jsem být chycen, od Genesee Parku až k Othellu  Mohl si zblbnout pro tyhle Probings, na suchý zip Ty nebyly těsné Zkoušel jsem létat aniž bych se dotkl země Protože jsem chtěl být jako Mike, pravda Chtěl jsem být on, chtěl jsem být jím, chtěl jsem se dotknout obruče Chtěl jsem být vyjímečný a chtěl jsem zapadnout, Chtěl jsem to, co měl, Ameriku, teď to začne... Chci létat Můžeš mě vzít odsud pryč Dej mi cíl, kterého mám dosáhnout Řekni mi co to obnáší A já se dostanu vysoko Dostanu se tak vysoko, že se moje noha nebude dotýkat země Šiju si křídla A tahat za provázky Kupoval jsem sny Pak se to všechno zkazilo Chtěli jsme co jsme nemohli mít, to zboží nás nutí chtít ho Tak drahé, sakra, chtěl jsem se s nimi chlubit ukazovat je, tak exklusivní, tenhle nový matroš sto dolarů za pár, ve kterých bych nikdy neskákal Podívej se na mě, podívej se na mě, jsem úžasné dítě Jsem zvláštní, jo, ale jsem část pohybu Pohyb mi říká, že mám být spotřebitel a spotřebovávat Říkaly mi "udělej to", poslouchal jsem, co říkají díval se, co dělají Chápej požíraly mi myšlenky Jsi blbej? Nesměj se pomačkej, radši je nech v krabici Uškrcené tkaničky, tkaničky, můžu sotva mluvit To je moje vzduchová bublina a já jsem ztracen, když praskne Jsme to, co nosíme, nosíme to, co jsme Ale pochop, podívám se dovnitř a myslím že Phil Knight nás všechny oklamaly Mám jim dát šanci nebo mají zůstat v krabici? Tyhle "najky" mi pomohly mě definovat, ale zkouším ty své odložit Chci létat Můžeš mě vzít odsud pryč Dej mi cíl, kterého mám dosáhnout Řekni mi co to obnáší A já se dostanu vysoko Dostanu se tak vysoko, že se moje noha nebude dotýkat země Šiji si křídla A tahat za provázky Kupoval jsem sny Pak se to všechno zkazilo Pak to začalo, tím co jsem nosil do školy Ten první den, dělají mě tyhle vyjímečným? A tyhle boty, mohou být můj padák Jsou mnohem víc než jen pár bot Nah, tohle je to, co jsem Co nosím, to je zdroj mého mládí Tenhle sen, který ti prodávají Za sto dolarů a nějaké drobné Utrácení je v žilách A teď to chápu, je to jenom další pár bot.