Seznam blogů

7. 2. 2018

Billy Currington ~ "Lucille" / Lucie




  "Lucille"  / Lucie
  1. In a bar in Toledo, 
  2. across from the depot
  3. On a barstool she took off her ring.
  4. I thought I'd get closer
  5. So I walked on over.
  6. I sat down and asked her her name.
  7. When the drinks finally hit her
  8. She said," I'm no quitter,
  9. But I finally quit living on dreams.
  10. I'm hungry for laughter,
  11. And here ever after
  12. I'm after whatever the other life brings."

  14. In the mirror I saw him,
  15. And I closely watched him.
  16. I thought how he looked out of place.
  17. He came to the woman
  18. Who sat there beside me.
  19. He had a strange look on his face.
  20. The big hands were calloused,
  21. He looked like a mountain,
  22. For a minute I thought I was dead.
  23. But he started shaking,
  24. His big heart was breaking,
  25. He turned to the woman and said

  27. You picked a fine time 
  28. to leave me, Lucille
  29. With four hungry children 
  30. and a crop in the field.
  31. I've had some bad times,
  32. I've lived through some sad times,
  33. But this time the hurtin' won't heal.
  34. You picked a fine time 
  35. to leave me, Lucille.

  37. After he left us, 
  38. I ordered more whiskey.
  39. I thought how she'd made him
  40.  look small.
  41. From the lights of the barroom 
  42. to the rented hotel room
  43. we walked without talking at all.
  44. She was a beauty, 
  45. but when she came to me
  46. She must have thought 
  47. I'd lost my mind.
  48. I couldn't hold her, 
  49. for the words that he told her
  50. Kept comin' back time after time.



  1. V baru v Toledu, 
  2. naproti nádraží
  3. Na baru sundala si svůj prsten.
  4. Myslel jsem, že přijde blíž
  5. Tak jsem šel kolem
  6. Sedl jsem si a zeptal se jí na její jméno.
  7. Když konečně přestala pít 
  8. Řekla"Já neutíkám,
  9. Ale nakonec jsem přestala žít a snít
  10. Já mám chuť se smát
  11. A zde někdy potom
  12. Já jsem pro cokoli,co ostatním život přináší."

  14. V zrcadle jsem ho viděl,
  15. A já ho pozorně sledoval.
  16. Myslel jsem, jak vypadal nemístné
  17. Přišel k ženě
  18. Která seděla vedle mě.
  19. Na tváři měl zvláštní pohled.
  20. Ruce byly velké mozolnaté
  21. Vypadal jako hora
  22. Chvilku jsem si myslel, že jsem mrtvý
  23. Ale on se začal, třást
  24. Jeho velké srdce pukalo žalem
  25. Obrátil se k ženě a řekl:

  27. Vybrala jsi si ideální dobu 
  28. mě opustit, Lucie
  29. Se čtyřmi hladovějícími dětmi 
  30. a plodin v poli
  31. Já jsem měl nějaké špatné časy,
  32. Žil jsem přes některé smutné časy,
  33. Ale tentokrát to bolí nebudu to léčit.
  34. Vybrala jsi si ideální dobu 
  35. mě opustit,Lucie

  37. Poté, co nás opustil, 
  38. objednal jsem si další whisky.
  39. Myslel jsem si, co mu udělala 
  40. jevil se malý
  41. Od světla baru 
  42. na pronajatém hotelového pokoje
  43. šli jsme a vůbec jsme nemluvili
  44. Ona byla krásná, 
  45. ale když přišla ke mně
  46. Musí si myslet, 
  47. že jsem se zbláznil.
  48. Nevydržel jsem to,
  49. pokud jde o  slova, řekl jsem jí
  50. Vydržet, čas od času se vrátit zpět




Posted by at
Labels: ,